蒿莱日日没幽居，时得新诗亦自娱。
为有远怀希稷卨，或时飞梦见唐虞。
久谙末俗难谋道，益厌庸儿妄问儒。
绝笔断弦无意寄，笑将远目睨清虚。

【注释】

奉寄黄任道：赠给黄任道。黄任道：不详，可能是一位隐士或文人。蒿莱：指野蒿和野草。幽居：指隐居的生活。时得新诗亦自娱：有时得到一首新诗也能自我娱乐。为：因为。有远怀：有远大的抱负。希稷卨(xiè)：希望成为贤能的人。或时：有时。飞梦：梦中飞翔。唐虞：传说中的两个圣明帝王的代称。末俗：指世俗。谋道：谋求道理。庸儿：平庸之辈。妄问儒：胡乱地向人询问儒家学说。绝笔断弦：指断绝了与世俗的联系。无意寄：没有寄予什么。清虚：清静虚无的境界。

【译文】

野蒿草地天天落日不见我隐居的地方，偶尔得到一首诗也是自我娱乐。

因为你有远大的志向希望能成贤能的人才，有时在梦中飞翔梦见了古代的尧舜。

长期熟悉世俗难于谋取高深的道理，更加厌恶那些平庸之人胡乱地向人询问儒家学说。

我断绝了与世俗的联系没有寄托的东西，笑着看着远方凝视着虚无的境界。

【赏析】

此为酬答友人之作，表达了作者对朋友高尚品德的赞赏和敬仰之情。全诗语言朴素，意境清幽，格调高洁，风格清新自然，给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。