哭莫傍沧海，泪落长海流。
流深风涛多，驾荡覆我舟。
不若洒春草，荆榛芜蔓茎。
怨气触草死，犹得香兰生。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧、思想情感的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要分析诗歌的内容和形式，注意分析诗歌的修辞特点和表现手法。最后根据要求作答。

这首诗的意思是：不要在沧海旁边哭泣，泪水流进大海随波逐流。海水深流风浪大，淹没了我的小船。不如洒些春草，让荆榛芜蔓来缠我的船。怨气被草吸收而死，我还能闻到兰香。

“莫傍”是不要靠近的意思，“长海”指大海；“泪落长海流”，即泪水流入大海随波而去；“驾荡覆我舟”，即波浪冲走我的小舟；“不若洒春草”即不如让我的泪水洒满春天的野草上；“荆榛芜蔓茎”，荆棘丛生，野草蔓延；“犹得香兰生”，虽然有荆棘野草，但还生长着芳香的兰花。诗中运用了夸张的手法，把泪水比作海，把大海比喻为长河，用“泪落长海流”形象地写出了诗人对逝去时光的不舍和对美好时光的留恋之情；用“驾荡覆我舟”形象地写出了诗人的孤独与无助；用“荆榛芜蔓茎”形象地写出了诗人生活的艰辛；用“犹得香兰生”形象地写出了诗人对未来美好生活的向往。

这首诗以悲怆凄婉的笔调，表达了作者对逝去青春的无限感伤，也表达了作者对生命无常、世事沧桑、时光易逝的无奈感慨。全诗构思新颖，意象生动，情感真挚，语言优美，堪称佳作。

【答案】

示例：

哭莫傍沧海，泪落长海流。

海水深流风涛多，淹没了我的小船。

不若洒春草，荆棘丛生野草蔓。

怨气被草吸收而死，我还能闻到兰香。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。