涉川固有道，造舟不如梁。
曾闻水覆舟，不闻死乘杠。
奈何揭厉子，先先勇褰裳。
岂尽水害人，固亦谋非臧。
【诗句释义】
涉水过河，有固定的规律，造舟不如架梁。
曾经听说过水能覆舟，没听说过死乘杠。
为何要揭起厉子先，率先跳进急流中。
难道只是水害人，也要考虑谋虑的得失。
【译文】
在涉水上，遵循的是固有的规律，建舟不如架梁。
我曾听闻，洪水会淹没船只，却没有听说有人因死而乘船。
为什么你要揭起厉子先，率先跳入急流之中？
难道只有水能害人，我们也要考虑谋划是否合理。
【注释】
- 涉川：泛指行走在河流、山川之间。
- 造舟不如梁：建造舟船不如架设桥梁。比喻用舟船渡河不如使用桥梁安全。
- 曾闻水覆舟：我听说过水能翻倒船只。表示河水湍急，船只容易被水流冲走。
- 不闻死乘杠：《论语》中有“君子乐山”之说，认为君子应当喜欢山中的景色和宁静。这里说，君子不会死于危险的交通工具。
- 奈何揭厉子：为什么要揭起厉子先。厉子先可能是指某个人物，具体不详。
- 先先勇褰裳：首先跳入水中的勇敢之人。
- 岂尽水害人：难道只是因为水的灾害就认为人会遭殃吗？表示不能以偏概全，水虽有害，人也有自己的原因和责任。
- 固亦谋非臧：但这样的做法本身也不是明智之举。臧，通“赃”，明智、得当。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。