两鼠共谋渴，相饮期入水。
一鼠下缒缶，一鼠上衔尾。
前鼠以之跌，后鼠以之死。
鼠死何足噫，夫人才可悲。
平地把手笑，乘崖拨足挤。
贼防易为力，壮楗完墙篱。
交防难为人，笑面恶肝脾。
前日信其是，今日悟其非。
安得先知明，有如灼火龟。
然则奈之何，期子同吁戏。
解析
第一段：交难赠杜渐
注释：
- “交难”可能指的是朋友之间或国家之间的困难。
- “赠”表示提供帮助或建议。
- “杜渐”意指防止问题的进一步发展。
译文：朋友间或国与国之间遭遇困难，有人提供帮助和建议。
第二段：两鼠共谋渴，相饮期入水。
注释：
- “两鼠”比喻两个人或两个国家。
- “共谋渴”可能意味着双方在困境中寻求共同的利益。
- “相饮期入水”表示双方决定一起合作，进入困境。
译文：两个陷入困境的老鼠决定相互合作，准备一起去喝一口水。
第三段：一鼠下缒缶，一鼠上衔尾。
注释：
- “下缒缶”可能意味着一个老鼠用绳子从高处吊下来，另一个老鼠则在下面接住它。
- “上衔尾”也可能意味着一个老鼠在下面拉绳子，另一个老鼠则在上方咬住绳子。
译文：一个老鼠用绳子将另一个老鼠吊下来，另一个老鼠则用嘴巴咬住绳子，试图抓住吊下来的老鼠。
第四段：前鼠以之跌，后鼠以之死。
注释：
- “前鼠以之跌”可能表示吊下来的老鼠因为失足而摔倒。
- “后鼠以之死”可能表示被咬住的老鼠因此丧命。
译文：吊下来的老鼠因为失足而摔倒，被咬住的老鼠因此丧命。
第五段：鼠死何足噫，夫人才可悲。
注释：
- “何足噫”表示不值得惊讶或叹息。
- “夫人才可悲”表达了对于人才的悲哀。
译文：老鼠死了不值得惊讶，因为人才是最值得悲哀的。
第六段：平地把手笑，乘崖拨足挤。
注释：
- “平地把手笑”可能指的是在平坦的地方用手比划，表示嘲笑。
- “乘崖拨足挤”可能指的是在陡峭的悬崖上努力攀爬，表现出努力的样子。
译文：在平坦的地方人们用手比划嘲笑，在陡峭的悬崖上人们努力攀爬。
第七段：贼防易为力，壮楗完墙篱。
注释：
- “贼防易为力”表示预防盗贼是一件容易的事情。
- “壮楗完墙篱”表示加固墙篱是件容易的事情。
译文：防御盗贼很容易，加固墙篱也很容易。
第八段：交防难为人，笑面恶肝脾。
注释：
- “交防难为人”表示在外交事务中，难以保持真诚的态度。
- “笑面恶肝脾”表示表面笑容背后却隐藏着恶意。
译文：在外交事务中，很难做到真诚，表面的笑面下隐藏着恶意。
第九段：前日信其是，今日悟其非。
注释：
- “前日信其是”表示过去相信某种观点是正确的。
- “今日悟其非”表示现在意识到过去的观点是错误的。
译文：从前我深信不疑，但如今我意识到那是错的。
第十段：安得先知明，有如灼火龟。
注释：
- “先知明”表示能够预见未来。
- “灼火龟”可能指的是通过火来烤乌龟，使其变硬，从而确定其内部是否真的坚硬。
译文：谁能像我这样预先知道未来？就像用火烤乌龟让它变硬以便确定其内部一样。
第十一段：然则奈之何，期子同吁戏。
注释：
- “奈之何”表示无可奈何，没有办法。
- “期子同吁戏”表示希望将来能够共同玩耍。
译文：但是，有什么办法呢？希望我们将来能够共同玩耍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。