悠悠远水李膺舟,漠漠馀寒季子裘。
隔岁梅花新旧恨,入春山色古今愁。
重游梁宋三千里,看复关河四百州。
辩舌纵横报知己,古人凭轼取封侯。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《送史纯夫出疆》,全诗如下:
悠悠远水李膺舟,漠漠馀寒季子裘。
隔岁梅花新旧恨,入春山色古今愁。
重游梁宋三千里,看复关河四百州。
辩舌纵横报知己,古人凭轼取封侯。
译文:
- 悠悠远水李膺舟,漠漠馀寒季子裘。
- 解释:远方的水流像李膺一样悠然自得,而寒冷的余霜似乎让人想起了季子之衣。李膺(字元礼)和季子(字子皮)都是古代著名的文人。
- 隔岁梅花新旧恨,入春山色古今愁。
- 解释:隔年的梅花带来了新旧的忧愁,春天的山色充满了古今的哀愁。这里的“梅”暗指诗人自己,“愁”则是他的心情。
- 重游梁宋三千里,看复关河四百州。
- 解释:再次回到梁州和宋州,跨越了三千里的路途,目睹了四百余州的壮丽景色。梁州和宋州是当时的政治中心,代表了国家的重要地位。
- 辩舌纵横报知己,古人凭轼取封侯。
- 解释:凭借锋利的舌头纵横驰骋,是为了报答那些了解自己的人;古代的豪杰们凭借自己的才能,最终取得了封侯的荣耀。这里的“辩舌纵横”比喻有才华的人在政治或军事上发挥影响力。
赏析:
这首诗通过描绘旅途中的自然风光和个人感受,展现了诗人对友人离别的不舍以及对国家未来的忧虑。诗人以李膺、季子的典故,表达了对友人的怀念和对其才华的认可。同时,通过对梁州、宋州等地的描写,反映了唐朝时期的地理和文化景观。最后两句则表达了对有才者能够施展才华、为国家做出贡献的期望。整首诗情感真挚,既有个人情感的抒发,也有对国家和历史的思考。