上春日暮暮春头,翠浅芳浓草色柔。
五十日天和暖候,一帆风地往来舟。
棋神得隽惊逢敌,酒病寻医尚入流。
只有风流动文采,较量沈谢亦推刘。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,下面是逐句的翻译和注释:
上春日暮暮春头,翠浅芳浓草色柔。
译文:初春时节天色渐晚,春天的景色在渐渐苏醒。绿色的草地上,花朵颜色柔和,生机勃勃。五十日天和暖候,一帆风地往来舟。
译文:五十天的温暖阳光照耀大地,船帆在风中摇曳,仿佛在大地上游动。棋神得隽惊逢敌,酒病寻医尚入流。
译文:棋局中突然遇到了强劲的对手,让我感到惊讶;喝酒后身体不适,但寻求医生的帮助,病情有所好转。只有风流动文采,较量沈谢亦推刘。
译文:只有风的流动才能表现出文人的风采,与沈约、谢灵运相比,我也能脱颖而出。
赏析:
这首诗描绘了春天的景象和作者的内心感受。首联描写了春天的景色,以“春头”、“翠浅芳浓”等词汇勾勒出一幅生机盎然的画面。颔联则通过“五十日”和“风地往来舟”展现了春天的温暖和生机勃勃的气氛。颈联表达了作者面对棋局和酒病时的心态和应对策略。尾联则展现了作者自信的一面,即使在困境中也不失风度。整首诗通过对春天美景和内心情感的描述,展现了作者对生活的热爱和对未来的期待。
这首诗的语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。通过对春天景象的描述和内心的抒发,展现了作者独特的审美情趣和人生态度。