白首相看一病妻,也能举桉与眉齐。
诲儿共织庞翁竹,养气多惭纪渻鸡。
作恶不须嗟室罄,惊魂长幸脱征鼙。
团栾欲说无生话,试借先生刮眼鎞。
【注释】
①白首相看:形容老夫妻互相照顾。病妻:指妻子身体有病。②举桉:请人代为打官司,这里指代求教于他人。③庞翁竹:用竹子制成的盛物器,比喻子孙兴旺。④纪渻鸡:记恨、报复的意思。⑤生话:佛家语,指生死轮回。⑥刮眼鎞(qìn):古代的一种眼镜的别称。鎞:同“钳”,古时用来矫正视力的工具。
【译文】
白发苍苍的老夫妻相互照顾,妻子生病了也能一起请律师。
教儿子们共同编织茂盛的竹子,自己却感到惭愧像一只被击落的鸟。
做坏事不必感叹家里穷困,惊魂长幸脱逃了战争的灾难。
团聚在一起想讲一些没有生趣的话,只好借用你的眼镜来刮目相看。
【赏析】
此诗作年不详,题中“倅”当是诗人的号。这首诗是诗人在节日与儿女小集时写的,因偶有所感而戏作。从诗的内容看,诗人是在借儿女之事表达自己的生活感受。
首联“白首相看一病妻”,“白首相看”是说老年夫妻彼此照顾。“一病妻”即妻子有病。“白头”是说丈夫头发已白,“相看”则是夫妻间亲爱的样子。“病妻”则是指妻子因病在家。这一句写诗人和妻子共同面对疾病,互相照顾的情景。
颔联“诲儿共织庞翁竹”,是说教子侄共同编织茂盛的竹子。“庞翁竹”是古人用来比喻子孙兴旺的一种说法,“庞翁”在这里是比喻的意思。诗人在这里通过教导子女,希望他们能成为有用之材,从而让家族更加兴旺。
颈联“养气多惭纪渻鸡”,“养气”是修养心性的意思,“纪渻鸡”则是说记恨报复的意思。这两句诗的意思是说自己在修养心性方面做得不够好,常常因为一些小事情而心生怨恨。
尾联“作恶不须嗟室罄”,“作恶”是说干坏事,“嗟室罄”则是说家中贫困到了极点。这一句则是说干坏事不一定非得等到家道中落才去做,有时候也可以趁家中贫困的时候去做些见不得人的事情。这一句反映了诗人的一种生活态度,也是诗人对当时社会风气的一种批判。
整首诗以老夫妻的生活为背景,通过对生活中的小事进行描写,表达了诗人对于人生、家庭和社会的看法。诗人认为,生活中应该充满关爱和温暖,不应该有怨恨和报复,同时,也不应该过于追求物质财富,而是要注重精神的修养和内心的平静。