令君实儒素，不肯尊钱兄。
吾心如平田，衎乐物自生。
勿言桐乡陋，子孙传令名。
勿言百里狭，列宿符郎星。
愿君守此志，终始不变更。
岂惟人道顺，可与神理并。
辱君示琬琰，报德匪瑶琼。
他年挟薰风，期君拂天枨。
【诗句释义】
弦歌堂：指孔子的学堂，后用来比喻有学问、有道德的人。
令君实儒素: 让君子是真正的儒者。儒素，儒家学者。
不肯尊钱兄: 不愿意尊敬钱某。尊，尊重。
吾心如平田: 我的心象平田一样宽广。
衎乐物自生: 快乐和万物自然生长。衎，快乐。物，万物。
勿言桐乡陋: 不要说桐乡的风俗不好。桐乡，地名，位于今浙江省桐乡市一带。
子孙传令名: 希望子孙能够继承和发扬良好的名声。
勿言百里狭: 不要说百里之地狭隘。百里，面积单位，约一百里。
列宿符郎星: 北斗星中七颗星排列成斗形，其中第五颗星叫“狼”，第六颗星叫“弧”。狼弧，古代帝王所持之剑，象征权威。
愿君守此志: 希望你能坚守这个志向。
终始不变更: 始终不变，坚定不移。
岂惟人道顺，可与神理并: 难道只有人类的道理才能顺畅吗？也可以说是与天地的规律相合。
辱君示琬琰，报德匪瑶琼: 承蒙您展示出如此珍贵的玉器，我无法以更珍贵的宝玉作为回报。
他年挟薰风: 未来某一天，我将带着和煦的风。
期君拂天枨: 期望你能够实现自己的抱负。
【译文】
让君子真是真正的儒家学者，不愿意尊敬钱某。我心中像平坦的田野一样宽广快乐。请不要说桐乡的风俗不好，子孙们会继承发扬良好的名声。也不要说百里之地狭隘，北斗七星排列成斗形，其中的狼星和弧星象征着权威。愿你坚守这个志向，始终不改变。难道只有人类的道理能够顺畅吗？也可以说是与天地的规律相合。承蒙您展示出如此珍贵的玉器，我无法以更珍贵的宝玉作为回报。未来某一天，我将带着和煦的风。期望你能够实现自己的抱负。
【赏析】
这是一首赠别诗。全诗共八句，前六句写对友人的祝愿，最后两句写自己的志向。全篇语言简明，感情真挚，寓意深远，表现了作者高洁的人生志趣和坚定的信念。