排门雪三尺,闭户饥肠鸣。
拥骑远方来,骨法秀以清。
袖出一卷书,中有怖俗情。
上言井有德,为费四字铭。
下言酒伤道,颠倒虞心兵。
中流障百川,绝口无纵横。
君子皆是术,殄病人自惊。
子其欲修我,匪以校我荣。
再拜采杂佩,斯云得香蘅。
【解析】
此题考查学生对名句名篇的识记能力。名句名篇的考查常常分为两类:识记式默写、情景式默写(理解性默写),其中识记式默写考查字形默写,情景式默写(理解性默写)主要考查在语境中正确默写古诗文。此类试题解答时一般要注意几个字:“正”“形”“引”“生”“辨”“析”“悟”等,这些字是解答这类题目的关键。
本诗的注释为:谢吴提干惠诗文,我感谢吴提干的惠赠。
排门雪三尺,形容雪下得很大。
闭户饥肠鸣,形容因饥饿而肚子饿得咕咕叫。
拥骑远方来,形容马队奔驰而来。
骨法秀以清,形容书法笔势挺秀清新。
袖出一卷书,卷中有一篇《上言井有德》的文章。
怖俗情,怕那些世俗之情。
上言井有德,指《上言井有德》这篇文章。
为费四字铭,指这篇《上言井有德》一文,作者为井作的铭文只有四个字:“饮之甘美”。
下言酒伤道,指《下言酒伤道》一文。
颠倒虞心兵,意谓把喝酒看作危害道德的事情。
中流障百川,意谓像一道屏障阻挡着百川汇入大海,比喻阻碍事物的流通或进步。
绝口无纵横,意谓从不说话,毫无主见。
君子皆是术,意谓都是些手段高明的人,指那些不拘小节、善于钻营的人。殄人自惊,意谓这些人使别人恐惧不安,自己却惊慌失措。
子其欲修我,意谓您想学习我吧?匪以校我荣,意谓不是为了夸耀自己的荣华富贵。
再拜采杂佩,意谓恭敬地接受了您的礼物。斯云得香蘅,意谓这就是我所得到的礼物——香草。
【译文】
大雪铺天盖地,门前积雪三尺深,关上门就听见肚子饿得直叫唤。马队奔驰而来,主人是个很有骨气的人。他拿出一卷文章给我看,其中有篇文章名叫《上言井有德》,写的是说井水很清,喝了能益寿延年,但作者却认为这样的井水太清了。另一篇叫做《下言酒伤道》,说的是饮酒伤身害德,应该戒酒。这两件作品,都表现了作者高洁的品质和高尚的情操。作者还写了《中流障百川》、《绝口无纵横》等几篇短文,都是劝诫人们不要沉溺于享乐之中,要警惕那些不正当的行为。最后,他又赠送给我一束香草作为礼物。
【赏析】
此诗首句“排门雪三尺”,描写雪后景象,用“排门”二字形象地表现出雪花纷扬、漫天飞舞的景象。次句“闭户饥肠鸣”,描绘饥者闭门而饥肠辘辘的情形,表达了诗人当时饥寒交迫、困顿潦倒的窘迫生活。第三、四两句“拥骑远方来,骨法秀以清”,通过“拥骑远方来”来表明马队奔驰而来,“骨法秀以清”则说明马队的马匹长得又好又俊。这两句既写出了远道而来的盛况,也暗示了作者当时处境的艰难。接着四句“袖出一卷书”,点明这是“上言井有德”,即给井作铭文。作者在《上言井有德》中写道:“汲之饮之,甘美爽口;饮之醉之,神清气爽。”意即喝井水能使人身体健康、精神愉快。然而,作者却认为“上言井有德”写得不好,因为作者认为这样写只能让人以为井水很清,而实际上井水的清澈程度并不在于它的清白与否。第五、六两联分别写到《下言酒伤道》和《中流障百川》。这两篇作品都与酒有关,但作者的观点截然相反。《下言酒伤道》一文中写到“饮酒伤道,颠倒虞心兵”,意思是说饮酒会危害道德,甚至可能引起战乱。《中流障百川》一文中说到“中流障百川”,意即河水在中流被石头挡住了去路。第七句“绝口无纵横”意为说话从不转弯抹角,没有一点主见,八句“君子皆是术”意即那些不拘小节、善于钻营的人,都是些手段高明的人。第九句“殄人自惊”,意思是这些人使别人恐惧不安,自己却惊慌失措。第十句“子其欲修我”是说你想学习我吧?“非以校我荣”则是说不是为了夸耀自己的荣耀。第十一句“再拜采杂佩”,意思是恭敬地接受了你的馈赠。第十二句“斯云得香蘅”,意思是这正是我所得到的礼物——香草。全诗语言流畅,风格清新自然。