阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼。
一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠。
我思此鸟固妍好,人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴昼,羡汝语默真知时。
秃鸠黑鸟有何恶,每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫叹嗟,金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜。
人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语。
注释:
闻莺:听到黄莺的鸣叫。
阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼。
我听到黄莺的叫声,看到黄莺在林间歌唱。
一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠。
听到黄莺的声音,人们都会高兴得手舞足蹈。
我思念这种鸟儿本来就很美丽,人们高兴也是因为它来得早。
若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫。
如果春天到来,它就会轻易地迁徙,谁会怜惜它的足迹被扫光呢?
正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟。
唯恐它贪恋回家而提前返回,三月的美丽景色才能舒展开来。
园林上下弄晴昼,羡汝语默真知时。
园林里的阳光明媚,你静静地歌唱,真是懂得时机。
秃鸠黑鸟有何恶,每到天阴自酬酢。
秃鸠和黑鸟有什么不好,它们每到天阴就会相互嬉戏。
妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落。
妇女诅咒孩子打它,希望它能跟着飞走。
戒汝一物莫叹嗟,金衣公子春为家。
告诫你,不要感叹这件小东西,金衣公子春天才回来。
汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜。
你没有福气也没有灾祸,何况这只杜鹃当天边太阳即将落下时才飞走。
人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语。
人生美好与丑陋有很多,让我们放轻松,让黄鹂尽情地歌唱吧!