门无车马喧，径有松菊阴。
前窗面清泚，后户依嵚岑。
就使世俗工，犹足写幽深。
况今令尹贤，洞照先哲心。
出处异轨辙，丘壑同胸襟。
予知淡笔墨，良似无弦琴。
先生如明月，莹洁照古今。
形模或能写，光彩讵可临。
寥寥千古意，当向笔下寻。
人心去典午，朝柄归卯金。
岂无康济心，且赋归来吟。
天生卓荦姿，岂是甘山林。
当今急英贤，四海待商霖。
勉哉就功名，枯槁不足钦。
这首诗是明朝诗人杨士奇的《德清宰俞居安自画渊明图》一诗。下面是这首诗逐句的翻译和注释：
德清宰俞居安自画渊明图
【译文】：德清县的县宰俞居安绘制了一幅陶渊明的画像。
【注释】：德清，今浙江省德清县；宰，官名；居安，人名；绘，创作；渊明，即陶渊明。
门无车马喧，径有松菊阴
【译文】：家门不嘈杂，有松树和菊花的幽静。
【注释】：门无车马喧：形容门前没有车马喧嚣的声音；径（zhì）有，意动用法，有的意思；松菊：松树和菊花；阴，指幽静之处。
前窗面清泚，后户依嵚岑
【译文】：前面的窗户面对清澈的水，后面的门紧靠着高峻的山峰。
【注释】：前窗面清泚：前面窗户面对的是清澈的水；清泚（qǐ），清澈的水；后户依嵚岑（kēn cī）：后面的门靠的是高峻的山峰。
就使世俗工，犹足写幽深
【译文】：即使技艺平常的人，也足以描绘出幽深的景象。
【注释】：就使：即使、哪怕；世俗工：普通的工匠；幽深：深远、幽静。
况今令尹贤，洞照先哲心
【译文】：更何况现在的县令很贤明，能够洞察先贤的思想。
【注释】：令尹：古代楚国的一种官职，相当于宰相；贤，贤能；先哲心：先贤的智慧之心。
出处异轨辙，丘壑同胸襟
【译文】：出处的道路不同，但心胸是一样的。
【注释】：出处：出处，出处或出处之地；异轨辙：不同的道路；丘壑（hè）：山峦；胸襟：胸怀；同胸襟：一样的胸襟。
予知淡笔墨，良似无弦琴
【译文】：我懂得用淡雅的笔墨，就像弹无弦琴一样。
【注释】：予知：我对；淡笔墨：淡泊的笔墨；无弦琴：没有弦的琴；良似，好像；无弦琴：没有弦的古琴。
先生如明月，莹洁照古今
【译文】：先生像明亮的月亮，晶莹剔透地照耀着古今。
【注释】：先生：这里指陶渊明；如，好像；明月：明亮的月亮；莹洁，明亮洁白的样子；照，照亮；古今：过去和现在。
形模或能写，光彩讵可临
【译文】：虽然形象和模型可以描绘出来，但光彩是无法复制的。
【注释】：形模：形象和模型；或，也许；能写：能被描绘出来；光彩：光彩；讵（jù），哪；可临：可以接近；莅，临。
寥寥千古意，当向笔下寻
【译文】：简简单单的千百年来的意思，应当在笔下寻找。
【注释】：寥寥：简简单单、空灵的样子；千古意：千百年来的意思；当：应该；向，朝着；笔下：指书写；寻，寻找。
人心去典午，朝柄归卯金
【译文】：人心向往的年代过去了，政权掌握在了新的时代。
【注释】：人心去典午：人心向往的时代已经过去；典午，指旧时代的帝王时代；朝柄：政权；卯金：古代对十二生肖中卯年的人的称呼。
岂无康济心，且赋归来吟
【译文】：难道没有治理国家的心吗？暂且吟诵《归去来兮辞》。
【注释】：岂无：难道没有；康济心：治理国家的心；赋，赋诗；归来吟：《归去来兮辞》是陶渊明退隐田园时所写；且，暂且；吟，吟咏、吟唱。
天生卓荦姿，岂是甘山林
【译文】：天生一副出众的气质，怎么能甘愿隐居在山林呢？
【注释】：天生：天生的、生来就有的；卓荦（lěi）姿：出众的气度；岂是甘山林：怎么能甘愿隐居山林？
当今急英贤，四海待商霖
【译文】：如今急需英明的贤才，天下都在等待商鞅那样的人才。
【注释】：急英贤：急需英明的贤才；四海：天下；待商霖：等待商鞅那样的人才；商鞅：秦孝公时期的著名改革者。
勉哉就功名，枯槁不足钦
【译文】：努力追求功名吧！即使身体变得干枯瘦弱也不应感到羞愧。
【注释】：勉哉：努力吧！就功名：追求功名；枯槁不足钦：身体干瘦而不觉得羞耻。