雨中正相忆,偶尔有来鸿。
清况今何苦,新吟想渐工。
近闻惠连病,似与长卿同。
何日苍榕下,开筵水面红。
雨后有便价寄所盘
雨水过后,天晴了,天气也变得温暖,正好是送书的好时候(雨后),于是寄去你的书。
雨中正相忆,偶尔有来鸿。
我正在思念你,偶尔收到你的来信(来鸿)。
清况今何苦,新吟想渐工。
如今这清闲的日子,我为何还要苦苦思念你呢?我的诗作已经越来越工好了。
近闻惠连病,似与长卿同。
我听说你身体不舒服,好像和司马相如一样病重。
何日苍榕下,开筵水面红。
什么时候我们能在一个凉爽的榕树下,一起喝酒赏月呢?