千年成败事悠悠，独眺川原满目秋。
底处归航来远浦，何人吹笛倚高楼。
山和叠叠寒云迥，水带潇潇暮雨流。
回首故家零落尽，樽前谁与语离愁。
这首诗的译文如下：
千年来的成败兴衰事都已过去，只有我一个人眺望着广阔的川原，满眼都是秋天的景象。
何处是归航的起点，远在浦上？谁又吹奏起笛子，倚靠在高楼之中呢？
山和山连绵不断，高远而孤傲；水带起了萧瑟的秋雨，流个不停。
回头望去故园已经荒芜零落，樽前的酒谁来与我共语离愁？
注释：
- 千年：代指长久的时间。
- 成败事悠悠：意指过去的成功与失败都已成为遥远的过去，不值得过多留恋。
- 独眺川原：独自望着广阔的原野。
- 底处回航：指回到起点，可能是指诗人对过去的某种追忆。
- 何人吹笛：询问是谁正在吹奏笛子。
- 倚高楼：站在高楼之上，可能有寄托哀思的意味。
- 寒云迥：指山峰重叠如寒云般遥远。
- 潇潇暮雨：形容雨声萧瑟，给人以凄凉的感觉。
- 回首故家：回头看看自己的家园。
- 零落尽：形容家园已经衰败得什么都没有剩下。
- 樽前谁与语：樽前的那个人又能与我共叙离愁吗？
赏析：
这首《秋兴》描绘了作者在秋天时分的孤独和感慨。通过细腻的景物描写以及深沉的情感表达，展现了诗人对往昔辉煌的怀念以及对现实衰败的无奈。诗中“独眺川原”表现了作者的孤独和对自然的观察；“山和叠叠寒云迥，水带潇潇暮雨流”则通过自然景象的描写，传达了诗人的忧郁情绪；最后两句“回首故家零落尽，樽前谁与语离愁”，则直接表达了对家园衰败的悲叹和对离别之忧愁的抒发，使得整首诗情感丰富，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。