十年江上理丝纶，此日桐城喜见君。
造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文。
人间腥腐荃俱化，圃内宽闲菊自芬。
万里秋天愁不尽，取将风月与谁分。
【注释】
呈刘秋圃：赠送给刘秋圃。
理丝纶：治理丝织品的纹理，比喻治理国家政事。
桐城：地名，在今安徽省中部。
俗儒：平庸浅陋的儒生。
腥腐：指腐败、污秽之事。
荃：香草。
取将：取用。
风月：自然美景。
【译文】
十年来我在江上治理丝织品的纹理，今天在桐城见到你很高兴。
造化从来都是穷尽我们这些庸人，庸俗的儒生哪里能和这高雅的文墨同伍？
人间的腥腐之物都化为香花，圃内的菊花独自开放芬芳。
万里江山我愁思无尽，拿什么去分赠给谁？
赏析：
这是一首赠答诗，诗人对刘秋圃的知遇之恩感激涕零，作此诗以酬谢。首联“十年江上理丝纶”点明题旨。江上理丝纶，喻指治理天下大事。诗人自谓多年治丝而得其理，故称“此日桐城喜见君”。桐城即今安徽桐城县，唐宋时为文人聚居地。《新唐书·文艺传》载：“韩愈调官至吏部侍郎，召入朝，言事多切直，帝前未尝有也。愈退让曰：‘臣比年以来辞疾家居，非敢怠旷，乃臣病作，不敢谒天子，且陛下春秋高，听览万几，宜少须辅弼大臣及中书舍人。”韩愈晚年虽任吏部侍郎，却不肯趋承逢迎，与刘秋圃的志趣相合。颔联说，“造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文”，是说造化所赋予我们的，只能是穷困潦倒；庸俗的儒生怎么能与这高雅的文墨同伍呢？作者意在表明自己虽然屡遭挫折，但并不灰心丧气，仍怀有匡世济民的愿望，希望朝廷能够重用他。颈联两句是对首句的回答，进一步强调自己的志趣所在。尾联写自己的感慨之情。“人间腥腐荃俱化，圃内宽闲菊自芬。”意思是：人间所有的腥腐之物都化为香花，圃中的菊花独自开放芬芳。这里既表达了自己洁身自好的决心，又暗含了对国事民生的担忧之情。“万里秋天愁不尽，取将风月与谁分？”意思是：万里江山我忧愁无尽，拿什么去分赠给谁？诗人以风月自喻，表达了自己报国无门的无奈之情。这首诗表达了诗人对国事的关切和忧虑，对自身遭遇的感慨，以及报国无路的无奈。全诗意境开阔，语言简练，感情真挚，是一首优秀的咏怀诗。