出门风喧号,半道雨飘洒。
行役已堪厌,投宿小兰若。
葱笼林樾中,一径仅容马。
古屋数十椽,佛事走村社。
王赵两故人,清诗壁间写。
读遍已曛黑,尚有相送者。
见可逞雄辩,譊譊欲唇哆。
伯威弄长笛,哀音振原野。
子仁喜捷敏,德常号醇雅。
来共一夕寒,樽酒肯屡把。
明朝定西去,山路泥没踝。
此地当回首,想见烟苒惹。
平生受性僻,所至徒侣寡。
因诗记离忧,踟蹰孤灯下。
【注释】
出门:走出大门。号:叫喊。
半道:路途的中间。
投宿:投宿,即住宿。小兰若:小而幽雅的兰香寺。
葱笼(cōnɡ lónɡ)林樾(yuè):树木茂盛,树叶浓密。
一径(jìnɡ)仅容马:一条小路仅能容纳一匹马经过。
古屋:古老的房屋。
数十椽(chuán):几十根房椽。
佛事:佛教仪式。走村社:在村落里活动。
王赵两:指王氏和赵氏两位朋友。故人:过去的朋友。
清诗:清新的诗词。壁间写:墙壁上书写。
曛黑:天色已晚。曛,通“昏”。
譊譊(chōu zhōu):喧闹的样子。欲唇哆:嘴唇张得很开,形容喧嚷声很大。
伯威:作者的朋友。长笛:指箫。
哀音:哀怨的声音。
子仁:作者的朋友。捷敏:敏捷聪明。
德常:作者的朋友。醇(chún)雅:质朴、纯正。
来共一夕寒:今天晚上一起来共度寒冷的夜晚。
樽酒:酒杯。屡把:多次举杯。
明朝:明天。西去:向西行走。
想见烟苒惹:希望看见烟雾飘拂的景象。冉,柔软的样子。
平生:平素的生活。性僻:性情孤僻。
所至徒侣寡:到过的地方很少与别人结伴同行。
因诗记离忧,踟蹰孤灯下:因为诗歌记录了离别的忧愁,所以徘徊在灯光下。踟蹰,徘徊不前貌。孤灯,独处的灯光。
【赏析】
《宿毗沙院诸友相送》是唐代诗人贾岛的作品。此诗以叙事为主,叙述贾岛与友人告别的情景,并借景抒情。全诗语言朴实,风格沉郁,感情真挚,表现了贾岛与好友依依惜别的深情厚谊。
第一句“出门风喧号”,开门见山,直接点题。诗人从出家门开始,一直写到分手时的情景。诗人在出门的时候,听到外面一片喧闹之声——那是朋友们的告别之声。
第二句“半道雨飘洒”,这一句中,“半道”表明诗人已经离开自己的住所,“雨飘洒”则写出了诗人离开时的凄凉景象,天气阴暗,下着细雨。这为下面描写诗人的心境做了铺垫。
第三句“行役已堪厌”,这一句中,“行役”是指旅途中的劳顿,“堪厌”则是说诗人对这种劳顿已经感到厌烦了。这句表达了诗人对旅途劳顿的厌倦之情。
第四句“投宿小兰若”,诗人来到了一个名叫小兰若的地方投宿。小兰若,即小寺院。在这里,诗人得到了休息的机会。
第五句“葱笼林樾中,一径仅容马”,这两句中,“葱笼”、“林樾”都是用来形容树木茂密的意思,诗人在这里描绘出了一幅树木繁茂、景色优美的画面。而“一径仅容马”则进一步衬托出道路的狭窄难行。这句写出了诗人在旅途中的艰辛与无奈。
第六句“古屋数十椽,佛事走村社”,这两句中,“古屋”、“数十椽”都表明了诗人来到了一座古老的寺院,而“佛事走村社”则说明这里的人们生活简朴,信仰虔诚。
第七句“王赵两故人,清诗壁间写”,这一句中,“王赵两故人”指的是诗人的朋友王氏和赵氏,他们的诗作被书写在墙壁上供人欣赏。这句展现了友情深厚、互相尊重的特点。
第八句“读遍已曛黑,尚有相送者”,这一句中,“读遍”意味着诗人已经将朋友的诗作全部读完,而“尚”则表示还有人陪伴他一起度过夜晚。这体现了诗人对友情的珍视和感激之情。
第九句“见可逞雄辩,譊譊欲唇哆”,这一句中,“逞雄辩”表示能够言辩,“譊譊欲唇哆”则形容说话声音很大,似乎要大声争辩一样。这句展示了诗人在离别时的激动情绪和豪迈气概。
第十句“伯威弄长笛,哀音振原野”,这一句中,“伯威”是诗人的朋友的名字,“弄长笛”表示吹奏长笛,“哀音”则形容笛声悲凉凄切。这句描绘了朋友吹奏长笛的场景,表达了诗人对友人的怀念之情。
第十一句“子仁喜捷敏,德常号醇雅”,这两句中,“子仁”也是诗人的朋友,“捷敏”表示聪明敏捷,“德常”则形容品德高尚。这句展现了朋友之间的相互赞美之情。
第十二句“来共一夕寒,樽酒肯屡把”,这一句中,“来共”表示一同度过,“樽酒”指酒杯,“肯屡把”则表示愿意多次举杯畅饮。这句表达了诗人和朋友相聚时的愉快心情。
第十三句“明朝定西去”,这一句中,“明朝”表示明天,“定西去”则表示前往西边的道路。这句暗示了诗人明天就要启程西去。
第十四句“山路泥没踝”,这一句中,“山路”表示通往西部的道路,“泥没踝”则形容道路泥泞难行。这句描绘了诗人即将离开时的景象,表达了他对即将到来的艰难险阻的担忧。
第十五句“此地当回首,想见烟苒惹”,这两句中,“此地”指的是诗人将要离去的地方,“想见”表示思念、期待,“烟苒惹”则形容烟雾缭绕的景象。这句表达了诗人对未来的回忆和期待之情。
第十六句“平生受性僻,所至徒侣寡”,这一句中,“平生”表示一生之中,“受性僻”表示性格孤僻,“所至徒侣寡”则说明自己结交的同道之人很少。这句展现了诗人的性格特点和人生经历。
第十七句“因诗记离忧,踟蹰孤灯下”,这两句中,“因诗记离忧”表示通过诗歌来抒发离别之苦,“踟蹰孤灯下”则形容诗人独自一人在微弱的灯光下徘徊沉思。这句表达了诗人内心的忧愁和对离别的不舍之情。
这首诗通过描写诗人与朋友告别的情景,表达了对友情的珍视和感激之情。全诗语言朴实,风格沉郁,情感真挚,充分展现了贾岛的艺术特色和他的诗歌风貌。