曾游玉垒市，长揖岷山云。
尘缘不暇往，今日翻送君。
丈人紫霞服，麻姑青练裙。
鹿车时出游，俗眼了难分。
犹闻老人村，鹤发自耕耘。
岂无抱德士，可与立奇勋。
勿求不死药，自苦骨与筋。
胡儿正南牧，两河如聚蚊。
【注释】
雍尧咨：人名。玉垒市：地名，在四川眉山市东。岷山：在今四川西部。
丈人：对老年男子的尊称。紫霞服：指神仙的衣服。麻姑：指仙女。
鹿车：用鹿皮制成的小车。俗眼：普通人的眼睛。老人村：指隐士居住的地方。
抱德：抱守美德。可与：能够和你。立奇勋：建立伟大的功业。
胡儿：指北方的少数民族。南牧：向南放牧。两河：指黄河和长江。聚蚊：像蚊子一样聚集着，形容众多。
【译文】
我曾在蜀地卖过玉垒市的商品，长揖辞别岷山云。尘缘不暇往，今日翻送君。
丈人紫霞服，麻姑青练裙。鹿车时出游，俗眼了难分。
犹闻老人村，鹤发自耕耘。岂无抱德士，可与立奇勋。
勿求不死药，自苦骨与筋。胡儿正南牧，两河如聚蚊。
【赏析】
《送雍尧咨游青城》是一首送别诗。诗人在送别雍尧咨时，勉励他不要为世俗所染，而要追求高洁的生活。全诗感情真挚，寓意深刻。
“曾游玉垒市”四句，写诗人与雍尧咨的交往，并回忆两人相识的情景。玉垒市在今四川乐山附近，岷山在今四川西部，两地相距很远，但诗人却能与雍尧咨相识，足见二人友情深厚。“尘缘不暇往”，意谓自己因尘世的牵绊而无暇去看望雍尧咨，表现了他不愿为世俗所动、向往高洁生活的情怀。
“丈人紫霞服”四句，描写雍尧咨的装束。紫霞服，指仙人的服饰；麻姑青练裙，指仙女的服装。这里运用了比喻的手法，使雍尧咨的形象更鲜明生动。“鹿车时出游”，意思是说雍尧咨常常驾着鹿车出游，表现出他自由自在、无拘无束的性格。“俗眼了难分”，意谓世俗之人很难分辨雍尧咨的高雅情趣。
“犹闻老人村”四句，写雍尧咨隐居之处及他的为人。老人村，指隐士居住的地方。鹤发自耕耘，意谓雍尧咨年事已高，但仍亲自耕种田地，表现了他的勤劳和高尚品质；岂无抱德士，可与立奇勋，意为难道就没有怀抱德行的人吗，可以和他们一起建树不朽的功勋；两句的意思是说，难道就没有怀有崇高品德的人吗？可以和他们一同建立辉煌的功绩。
“勿求不死药”四句，劝诫雍尧咨不要追求长生不老之药，而应该珍惜自己的生命和才华。胡儿，指北方少数民族；南牧，泛指南方少数民族；两河，指南北二方广大的地区。
“胡儿正南牧”四句，写胡人正忙于牧羊，而南北二方又如蚊群般聚集在一起，表现了胡人的生活状况及作者对当时战乱局面的感慨。