游丝如许长,翠影落横塘。
吴牛最畏暑,赖此五月凉。
想见下饮时,不念刍菽香。
摇荡水生痕,凌乱日浮光。
可惜莲与蒲,勿涉水中央。

这首诗是明代文人游昭的《题游昭画牛四图》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:

  1. “游丝如许长,翠影落横塘。”
    注释:长长的游丝飘落在池塘上,形成了一道翠绿色的光影。
    赏析:这两句诗描述了一幅宁静的画面,游丝轻盈地落在水面,与翠绿的池水交相辉映,营造出一种和谐而宁静的氛围。

  2. “吴牛最畏暑,赖此五月凉。”
    注释:吴地的水牛最怕夏天的酷热,但有了这五月的清凉,它就不再害怕了。
    赏析:这里的“吴牛”指的是生长在江南地区的水牛,它们因长期生活在炎热的环境中,非常怕热。而诗句中的“五月凉”则暗示了夏季的高温已经过去,带来了凉爽的气息,使得水牛不再感到畏惧。

  3. “想见下饮时,不念刍菽香。”
    注释:想象一下,水牛在享用草料的时候,不会去想念那草料散发出的香气。
    赏析:这句诗表达了水牛对于食物的满足感,即使草料的气味被忽略了,水牛也享受着这种自然的馈赠。这里的“下饮时”指的是饮水的时刻,而“刍菽香”则是指草料的味道。

  4. “摇荡水生痕,凌乱日浮光。”
    注释:水波荡漾在水面上留下了痕迹,日光在水面上反射出斑驳的光点。
    赏析:这两句诗描绘了一幅动态的自然景象,水波的摇曳在水面上留下了痕迹,阳光在水中的反射又增添了一层光晕。这种自然景观的美丽让人不禁陶醉。

  5. “可惜莲与蒲,勿涉水中央。”
    注释:可惜的是莲和蒲这些水生植物,不要出现在水中央,以免破坏了它们的生态环境。
    赏析:这句话提醒人们要注意保护自然环境,不要破坏生态平衡,让这些美丽的水生植物能够在适宜的环境中生长繁衍。

整首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了一幅夏日池塘的景象,同时传达了对自然的敬畏之情。诗人巧妙地运用了比喻和拟人化的手法,将动物和植物赋予了生命和情感,使诗歌更加富有诗意和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。