老秋气已严,今日稍晴和。
登君楼西翼,相对一酣歌。
边烽照仙关,大将方枕戈。
吾侪无志用,心慑鬓先皤。
强促半樽绿,各自争岌峨。
月影渐仿佛,西山爽气多。
坐兴儿女念,欲往山之阿。
诸君祈努力,吾亦假馀波。
注释:
- 题樊氏楼壁:在樊氏的楼上题诗。樊氏:人名。楼壁:墙壁上。
- 老秋气已严,今日稍晴和:秋天的天气已经很凉了,今天稍微有点晴朗。
- 登君楼西翼,相对一酣歌:登上你楼的西边(翼),相对而唱,尽情歌唱。
- 边烽照仙关,大将方枕戈:边境上的烽火照耀着仙人关口。将军正在枕戈待旦,准备作战。
- 吾侪无志用,心慑鬓先皤:我们这些无能的人,内心受到震撼,头发已经变白了。
- 强促半樽绿,各自争岌峨:勉强端起半杯酒,每个人都想显示自己的风采。
- 月影渐仿佛,西山爽气多:月光渐渐变得朦胧,西边的山清爽宜人。
- 坐兴儿女念,欲往山之阿:坐下来想到儿女的事,想要去山上看看。
- 诸君祈努力,吾亦假馀波:各位朋友都请努力吧,我也借你们的余力再努力一下。
译文:
秋风已经非常寒冷,今天天气稍微有些晴朗。
登上你楼的西边,相对而唱,尽情歌唱。
边境上的烽火照耀着仙人关口,将军正在枕戈待旦,准备作战。
我们这些无能的人,内心受到震撼,头发已经变白了。
勉强端起半杯酒,每个人都想显示自己的风采。
月光渐渐变得朦胧,西边的山清爽宜人。
坐下来想到儿女的事,想要去山上看看。
各位朋友都请努力吧,我也借你们的余力再努力一下。
赏析:
这是一首表达自己对国家和人民的忧虑以及对个人命运的感慨的诗。诗人通过描绘秋天的景象,表达了自己的心情和思考。
首联“老秋气已严,今日稍晴和。”描绘了秋天的景象,表达了诗人对国家的忧虑和对自己命运的担忧。
颔联“登君楼西翼,相对一酣歌。”描绘了诗人登上楼台的情景,表达了诗人与友人欢聚一堂,共同畅谈国事的心情。
颈联“边烽照仙关,大将方枕戈。”描述了边境上的烽火和将军们紧张的军事生活,表达了诗人对国家安危的关注和忧虑。
尾联“吾侪无志用,心慑鬓先皤。”表达了诗人对自己无能为力的感觉,也透露出他对于自己年事已高、无法改变现状的无奈。
整首诗通过对秋天景象、登楼情景、边疆烽火等元素的描述,表达了诗人对国家和个人命运的关注和忧虑。同时,诗人也通过自我反思和自问自答的方式来抒发自己的情感和思考。