玄象中台坼，皇家上相薨。
大功铭玉铉，密事在金縢。
无复同鱼水，空嗟失股肱。
若言丰沛旧，陪葬近长陵。
【注】太师：官名。中书令：官名。魏国公：封爵名。尚书令：官名。册赠：朝廷对大臣死后加封的称号，相当于追封。真定王：封号。玄象：指《易经》中的八卦图。中台：古代称三公、九卿等高级官吏。上相：宰相。大功铭玉铉：大功（功绩），刻在玉铉上（一种铜制礼器）铭记。密事：秘密之事。金縢：用绳束起来的木匣子，里面藏有重要文件。鱼水：比喻君臣关系。失股肱：《周易·泰卦》：“九二爻辞：不宁方来，亨；吉；无咎；利。”九五爻辞：“初六，藉用白茅，无咎。”这里借喻赵氏家族。丰沛旧：指汉朝时丰沛侯刘太公曾被封为真定侯。陪葬：皇帝死后，将死者尸体与贵重物品一并埋入陵墓。长陵：汉朝皇帝陵墓之一，在今陕西省咸阳市东。
译文：
太师和中书令都是高官，魏国公是封爵，尚书令是朝廷给大臣加封的称号，真定王是封号。他们突然去世，令人震惊。他们的功德刻在玉铉上，秘密之事藏在金縢里。没有了他们，我们就像失去了鱼水一样痛苦悲伤。如果说起他们曾经丰沛侯的身份，他们陪葬的地点就在长陵附近。
赏析：
此诗首句点明主题，即“册赠尚书令”，次句直接点出人物，即“真定王”。然后，诗人以玄象、皇家、大功、密事等关键词串联起诗歌内容，表达了对故人的怀念之情。最后，诗人以丰沛旧和陪葬长陵等历史典故作为结尾，使整首诗更加庄重典雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。