乘兴登虚阁，披襟一望间。
圣朝新日月，亡国旧江山。
柱隔晴虹断，檐喧夕鸟还。
归衙不辞晚，吟思白云闲。
【注释】
登寿宁寺阁：登上寿宁寺的阁楼。
乘兴：趁着兴致，怀着愉快的心情。
虚阁：指空阁，即阁楼。
披襟一望间:展开衣襟眺望四周。
圣朝：即“大明”，指明朝。日月：指太阳和月亮，这里代指国运。
亡国旧江山：指被灭亡的国家留下的山河。
柱隔晴虹断:指在晴天里看见彩虹从寺庙柱子上空飞过，就像柱子把它们隔断一样。
檐喧夕鸟还:指夕阳西下时，寺庙的屋檐上的鸣禽归巢。
归衙：回到官府。不辞晚：不怕夜深，表示乐意。
吟思白云闲:在空闲的时候，吟咏着白云来寄托自己的愿望。
【赏析】
这是一首登高望远之诗。诗人于春暮秋初，乘兴而往登寿宁寺的阁楼，放眼四望，不禁感慨万分。全诗以写景为线索，由登高所见所感，抒发了作者对国家前途命运的关切，表现了诗人忧国忧民的情怀。
“乘兴登虚阁，披襟一望间。”开篇两句点明题旨——登阁，望景。“乘兴”，表明作者心情愉快，意气昂扬；“登”字则表明作者行动敏捷，轻装上阵，毫不拘束。“虚阁”，指的是阁中没有实物，只是一些虚无缥缈的东西罢了，这里借指自己的心绪。“披襟”，拉开衣服襟边，形容敞开胸怀。这两句是说，我乘兴登高，打开胸怀，放眼四望。
“圣朝新日月，亡国旧江山。”中间两句紧承上句，由登高望景过渡到对国家命运的关注和思考。“圣朝”、“旧江山”，分别代指明朝以及被清朝灭亡的国家留下的山河。这两句表达了诗人对国家的忧虑和对明朝的眷恋之情。诗人认为，现在大明帝国虽然换了朝代，但国家依旧有其光辉灿烂的一面，正如眼前的山川河流一样，虽然历经沧桑，但依然美丽壮观。然而，他也深知明朝的江山社稷已岌岌可危，随时都有倾覆的危险。因此，他不禁发出了这样的感叹：“亡国旧江山。”
“柱隔晴虹断，檐喧夕鸟还。”接下来两句描写的是登阁时看到的景象。“柱隔晴虹断”，指在晴朗的天气里，彩虹从寺庙的柱子上空飞过，好像柱子将天空中的彩虹隔断一样。“檐喧夕鸟还”，指夕阳西下，屋檐上的鸣禽归巢。这两句描绘了一幅宁静美丽的画面，与前两句的忧思形成了鲜明的对比。
“归衙不辞晚，吟思白云闲。”最后两句是全诗的重点所在，也是诗人情感的高潮部分。“归衙”，指的是官员回衙门办公。“吟思白云闲”，指在空闲的时候，吟咏着白云来寄托自己的愿望。这两句是说，即使天色已经晚了，我也不介意，因为我可以在空闲的时候吟咏着白云来寄托自己的愿望。这两句表达了诗人对自然之美的赞美和对生活的热爱。同时，它也体现了诗人在面对国家命运和个人命运时，能够保持一颗平和的心态，不被外界纷扰所影响。
【译文】
乘兴来到阁楼上，展开衣襟眺望四周。
大明帝国新的日月，亡国之国的旧山河。
柱子隔断彩虹，檐头鸟儿归巢。
傍晚回府不推辞，吟唱白云心自闲。