妻儿惯蔬素，仆马任龙钟。
一榻浑无物，孤琴对病容。
风翻帘影乱，旱减井痕重。
幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇。

【解析】

此为五律，全诗四句。首两句“妻儿惯蔬素，仆马任龙钟”，是说妻儿习惯了吃清淡的饭菜，仆人马匹也任其衰老。“龙钟”指人老了。第三句“一榻浑无物，孤琴对病容”，写诗人没有什么东西，只有一把空荡荡的琴和卧病在床的自己。第四句“风翻帘影乱，旱减井痕重”，写窗外风起窗帘飘动，地上的水迹因干旱而减少了。末句“幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇”，诗人独居寂寞，没有人陪伴，只好扶着瘦筇竹杖慢慢行走。

【答案】

译文：妻子和儿女习惯于吃清淡的食物，仆人和马任凭它们变得苍老。没有什么东西，只有一把空荡荡的琴和卧病在床的自己。

赏析：

此诗作于作者被罢官后闲居在家期间。开头二句是说他与夫人、子女过惯了清苦的生活，仆人马匹也任他们随意使唤。“仆马”即仆人，“龙钟”指年老体衰。“惯”字点明这种生活状态已习以为常。三四句写居室环境。“一塌”指床，“无物”指空空如也。“孤琴”指琴，是借以抒发自己的感慨。“病容”是说自己卧病在床，不能操劳。五六句写室外景象。“风翻”、“水减”是说风吹得帘子翻动，地面的积水因干旱而减少。“幽寂”是说自己寂寞无伴，“瘦筇”是手杖，“赖”是依靠的意思。七八句写室内景致。“幽寂”是说自己孤独无伴，“瘦筇”是手杖。“扶行”是说拄着手杖慢慢地走。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。