食贫当岁旱,朝退百端忧。
典笏逢休假,焚香愿有秋。
病饥浑厌肉,瘦冷未更裘。
梦见山村兴,披蓑钓乱流。
【注释】
①“病中书事上集贤钱侍郎”:在病中时,写了一些诗送给集贤库的侍郎(官名)钱公。
②“食贫当岁旱”:我贫穷的时候正碰上年景不好,闹旱灾。
③“朝退百端忧”:早晨退朝后,有许多忧愁的事情要处理。
④“典笏逢休假”:典着朝笏去休假。典笏,指手持朝笏,这是古时候官员的一种标志。
⑤“焚香愿有秋”:烧香祷告上天能有一个好收成。
⑥“病饥浑厌肉”:病饿得连肉都不想吃了。
⑦“瘦冷未更裘”:因消瘦而感觉寒冷,还没有更换过衣服。
⑧“梦见山村兴”:梦中回到山中的村庄,心情很兴奋。
⑨“披蓑钓乱流”:身穿蓑衣,手持渔竿在湍急的河流里钓鱼。
【赏析】
《病中书事上集贤钱侍郎》,唐·白居易作,此诗作于作者任杭州刺史期间。诗人自注:“时余卧疾郡斋,以病告,集贤钱侍郎、薛监等来省疾者。”
此诗首联写诗人因病在郡斋闲居无事,又加上年景不好,所以愁闷无聊,百端忧心。颔联写自己因公务繁重,常常需要早起晚归,因此难得有休假的日子。颈联写因疾病缠身,身体十分虚弱,甚至厌恶肉食。尾联写诗人在病中,有时还会梦见自己在山村中游玩,心情非常高兴。尾联还写出了诗人在梦中所见到的景象:身穿蓑衣,手持渔竿,站在湍急的河面上捕鱼。