闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市襕衫抛白纻，风流名纸写红笺。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。
【解析】
此诗是一首五言绝句，表达了诗人对故交朱九龄的怀念之情。“利市襕衫抛白纻”，“利市”是指商人，这里指朱姓家族；“襕衫”即大袍子，“利市襕衫”即指朱家子弟；“白纻”，指洁白的麻布，这里比喻朱家的家风清正廉明；“风流名纸写红笺”一句中的“风流”指的是文采飞扬，“红笺”则是指红色的信纸，这里指书信，用笔调委婉、含蓄的语言表达对朱九龄的思念。全诗意境高远，格调高雅。
【答案】
译文：
闲暇之时想起蓬莱仙岛与群仙聚会，我与你们同在二百余年间最为年少。
抛弃利市（指商人）的襕衫和白纻布，用风流俊美之名书写红笺信。
歌楼夜宴时停置银烛，柳巷春日里泥污锦鞯。
今日我在尘土中俯首折腰，只能与你共同回忆往昔美好。
赏析：
这首诗以“闲思”为题，抒发了作者对朱九龄的怀念之情。首联写自己对仙会的向往。颔联写朱九龄的品行高洁。颈联写自己对过去的美好记忆。尾联写自己身处尘世无法与朱九龄相聚的哀叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。