初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵，外国占星使者尊。
海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子，好把诗书问状元。
【注释】
过：经过。中台：指宰相府的正厅，也泛指官府或朝廷。郎官：唐时称御史台主官，即御史大夫。外：国境之外。扶桑：东方的古国名，这里代指南方。萧夫子：指东晋诗人陶渊明。
【赏析】
这首诗是送柴郎中出使高丽的赠别之作。首联写送行时的景物，颔联写使者的身份地位，颈联写高丽的地理位置，尾联以诗赠别。全诗写得含蓄委婉，不发一言而情意俱现。
“初过清明野色繁”意思是说，刚到清明就出发，野外景色繁茂。“柳花榆荚扑轺轩。”意思是说，路上飞絮飘落，车篷子上挂满了柳花、榆荚。
“中台应宿郎官贵”，意思是说，在宰相府里住宿，应该是位高权重的大官。“外国占星使者尊”，意思是说，作为外国的使节，应该受到尊重和礼遇。
“海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣”，意思是说，大海没有波浪地分割着岛屿，太阳从东方升起时人们便知道那是自己的国家，这两句是写异国风光，也暗含了对使臣的赞美之意。
“东夷休请萧夫子，好把诗书问状元”。意思是说，不用麻烦那位东夷国的萧夫子，你好好准备你的诗书去考试吧！
【译文】
初过清明田野草木繁盛，路上杨柳飞絮满车篷。朝中大官尊贵有身份，高丽使臣来朝拜我王。四海无波划分各岛国，日出东方人便知故乡。东夷使臣不必劳烦萧夫子，准备诗书去参加科举考试吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。