年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。
【诗句释义】
自笑：自嘲。指我嘲笑自己。
年来失职别金銮：指因年老体衰，被罢免官职。
身世漂沦鬓发残：指年岁已高，人已衰老。
贫藉俸钱犹典郡：指虽无俸禄，仍典当县令的职位。
开樽暂喜愁肠破：指在宴会上暂时高兴，酒后解除忧愁。
堆案仍劳病眼看：指因疾病缠身而无法处理公文，眼力不济。
【译文】
自嘲这些年因为年老体衰，被罢官了，我的处境就像飘摇无定、鬓发也已斑白一样。虽然靠俸禄度日，但仍担任着典当县令的职务，这让我倍感凄凉。在宴会上喝酒能暂时忘却忧愁，但酒醒之后还是眼花耳鸣、看不清楚东西。我不禁自嘲：为什么非要回到乡间去呢？白白地将我的名姓挂在朝廷之上。
【赏析】
《自笑》是唐代诗人张籍的五言古诗，作于元和六年（811）。这是一首自咏诗，写诗人因老致仕，退居闲居时的心情。全诗四句，每句七个字，语短气促，质朴自然。首句“自笑”二字点明主旨，表明作者以自我解嘲的态度来抒写自己的感慨。颔联写年迈辞官后的苦衷。颈联则从宴饮的角度写诗人的无奈。尾联进一步写诗人退居的感慨。此诗语言质朴，风格平淡，却蕴含着丰富的情感，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。