闻君公事苦喧卑，红粟堆边独敛眉。
已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗。
堰头笑傲同张祜，市里优游比路随。
唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此题，要求学生在理解全诗的基础上，把握重点句子的意思。
“闻君公事苦喧卑”，意思是听说你公务繁忙、辛苦忙碌（这里指为官清贫、地位低下）。“红粟堆边独敛眉”，“红粟”指粮食。诗人用红粟堆边来比喻吕通秘的清苦生活。“已入朝行翻掌庾”，“朝行翻掌”是说当官不久就掌管了大量的钱财。“庾”，即“库”，是古代官府储存粮食的仓库，也泛指粮仓。“未如畿尉且吟诗”，意思是还没有像京兆尹那样有名望的官员，却已经能够吟诗作赋。这一句表明吕通秘虽然职位低，但很有文才。“堰头笑傲同张祜”，堰头指堤岸之上。这句意为吕通秘与张祜一样，在堤岸上自由自在地放声歌唱。张祜是唐代著名诗人，他的一些诗作在当时很著名。“市里优游比路随”，意思是在市集上闲适自在，如同跟随道路的人一样。“唯有才名藏不得”，意思是只有你的才华和名声不能被人们所认识。“山阳留滞肯多时”，意谓我滞留山阳县已经很长时间了。
【答案】
译文：听说你公务繁重，辛劳忙碌，我为你感到难过，看到你独自一人在红粟堆旁皱着眉头。你已经到朝廷上任了，可还像以前那样掌管钱粮，还没有像京兆尹那样声望很高的官员，却已经能够吟诗作赋了。你在堤岸上自由自在地唱着歌，像跟随道路的人一样。你只有才华和名声，不能被人发现。我在山阳县滞留已很长时间了。
赏析：这首诗描写的是吕通秘的仕途经历。首联写其公务繁忙、辛苦忙碌之状；颔联以“翻掌”二字形象地描绘出他在任期间掌握大量财货的情景，表现了他为官清廉的特点；颈联赞美了他的才学，同时也表达了作者对吕通秘才华的赏识之情；尾联写自己滞留山阳已有一段时间，表达出一种遗憾之情。