冠褐飘飘乍退公,引吟留坐一丛丛。
买添幽景浑无价,洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿,也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物,会种婵娟伴钓翁。
注释:
公余对竹:公余,指闲暇时间;对竹,指欣赏竹子。
冠褐飘飘乍退公:戴着帽子,穿着粗布衣服,忽然退到一边。冠,指帽子;褐,指粗布衣服;飘飘,形容衣服飘动的样子;“忽”表示动作迅速,突然;“退”表示退避。
引吟留坐一丛丛:用手指着竹丛,吟诵诗歌,留下来坐下来。引,指点着;留坐,指坐下来;一丛丛,指竹丛。
买添幽景浑无价:买来增添了幽静的景色,好像没有价值一样。买添,指买来增添;幽景,指幽静的景色;浑无价,指没有价值。
洗却繁阴别有风:洗去浓密的树荫,另有一种清爽的风。洗却,形容洗净;繁阴,指浓密的树荫;别有风,指另外有风。
曾任雪欺终古绿,也从桃映暂时红:曾经被雪欺侮过的,终年保持绿色;也从桃花映照下,显得暂时红色。曾任,指曾经遭受;终古,指永远;也从,表示同样的意思;桃映,指桃花映照;暂时红,指暂时变红。
此君合是吾庐物:这竹子该是我家的东西。此君,指竹子;合是,该是;庐,指家;物,指东西。
会种婵娟伴钓翁:将会成为我钓鱼时的好伴侣。会种,指将会变成;婵娟,指月亮或美女的代称;伴,作动词用,陪伴;钓翁,指垂钓的老人;这里指作者。