何年移植在僧家，一簇柔条缀彩霞。
锦带为名卑且俗，为君呼作海仙花。
【解析】
此题考核理解诗歌的内容、作者的思想情感及赏析诗歌语言的能力，解答时，首先读懂诗歌的内容和思想情感，然后根据题目要求，从多角度展开分析。本题主要考查鉴赏诗歌的语言。
“海仙花诗”是这首诗的题目。诗人在《题李凝幽居》一诗中曾提到，自己曾经在僧房看到过一株仙树，而仙树的花朵，则像海中的神仙一样。现在诗人看到这种花朵移植到了和尚家里，于是便把它呼为“海仙花”。
“何年移植在僧家”，这一句是说这种仙树移植到和尚家里的时间已经很长了。
“一簇柔条缀彩霞”，这句的意思是说这种仙树的枝条细长，上面缀满了五彩缤纷的霞光。
“锦带为名卑且俗”，这是说这种仙树因为名字的华丽和世俗，才被人们称为“海仙花”。“锦带”是指“锦带花”也叫“鸡爪花”的花，是一种美丽的观赏植物。这里的“绮丽”一词指的就是“锦带花”的华丽。
“为君呼作海仙花”是说为了你我，我把这株仙树叫做“海仙花”。这里的“君”指的是“我”。
【答案】
译文：
何时何地移植到寺院里，一丛丛嫩枝上缀满霞色。
用锦带花的名字命名它太卑微也庸俗，因此称我赠予你的海仙花。
赏析：
这首诗写的是作者对僧人家的一株海仙花的观感，表现的是作者对僧人的一片赤诚之心和对僧人生活清苦的同情与理解。全诗语言平实质朴，却充满了真情实感，让人感受到诗人与僧人之间深厚的感情基础。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。