合崖何嵌崆，湫水何浺瀜。
渟污暨积潦，滞泥不朝宗。
有时见鬼怪，无人荐王公。
止可饮麋鹿，未尝产蛟龙。
山氓自神之，祠祀众口同。
今春商于旱，太守职忧农。
先请境内山，熊耳有如聋。
乃迎是湫水，盈乎素缶中。
州民与郡吏，觋女杂巫童。
朝祈又夕祷，拜起虔且恭。
馨炉复奠爵，牲币洁而丰。
适与天雨会，三日势蒙蒙。
致谢送水归，尽礼有始终。
水旱盖定数，灾祥与政通。
傅岩道丧久，咄尔贪天功。

合崖：山崖

嵌崆：深凹的洞穴

浺瀜：水流急速的样子

渟污暨积潦：积水和雨水

滞泥不朝宗：泥土积聚，没有流向大海的趋势

鬼怪：传说中的鬼怪

王公：贵族

麋鹿：一种动物

蛟龙：一种动物

山氓：居住在山区的人们

商于：商县、于（音yú）

旱：干旱

职：职务

熊耳：地名

巫童：年轻的巫师或女巫

馨炉：香炉，用来烧香的炉

奠爵：在祭坛上放置酒器

灾祥：天降的灾害和吉祥的事情

政通：政治清明

傅岩：古代帝王居住的地方

道丧久：大道已经失传很久

贪天功：贪恋上天赐予的东西

译文：

山崖多么深邃，洞穴多么深凹，水流急速地从里面流出来。积水和雨水聚集在一起，泥土积聚，没有流向大海的趋势，鬼怪时常出现，没有人去推荐贵族，只可以饮用麋鹿的水，而不可能产生蛟龙。居住在山区的人们自认为神祇保佑，祭祀时大家的意见相同。今年春天，商县发生大旱，太守的职责是关心农民的疾苦。先请求境内的神祠，熊耳山上有一个像聋子一样的神像，于是迎请这个神祠的神水，把它放在一个空的陶罐中。州里的人和郡里的官吏，年轻的巫师和年轻的女巫一起祈祷，早上祈祷晚上祈祷，虔诚恭敬。用香炉来烧香，又用酒壶来敬酒，牲口和币帛都非常清洁丰盛。正好遇上天降雨，连续下了三天，雨势很浓密。向神致谢，把水送回原处，尽到了礼节有始有终。水旱是自然现象，灾祥和政事有关。傅岩这个地方的大道失传已经很久了，唉，你贪恋上天赐给你的东西啊！

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。