魏公王佐才，独力造晋室。
挥手廓氛霾，放出扶桑日。
感慨会风云，周旋居密勿。
下民得具瞻，上帝赉良弼。
沉沉帷幄谋，落落政事笔。
品流遂甄别，法令颇齐一。
跋敕朝据案，论兵夜造膝。
多士若鸳鸿，官材咸有秩。
诸侯如狼虎，请谒尽股栗。
秉钧多事朝，绰绰有纪律。
远将留侯比，近以赞皇匹。
志在混车书，誓将阐儒术。
皇天未厌乱，运去何飙欻。
高祖厌寰区，少帝无始卒。
老成既疏远，群小相亲昵。
黩武兵渐骄，倒悬人不恤。
和亲绝强虏，谋帅用悍卒。
魏公在藩垣，上疏论得失。
七事若丹青，辞切痛入骨。
忠言殊不省，直道果见屈。
铁马从北来，烟尘昼蓬勃。
穹庐易市朝，左衽杂缨绂。
主辱臣不死，囚缚自安逸。
唯公独遇害，身殒名不没。
惜乎英伟才，济世功未毕。
一读晋朝史，遗恨空郁郁。
魏公王佐才，独力造晋室。
魏公拥有卓越的才能，独自努力建立了晋朝。
挥手廓氛霾，放出扶桑日。
他挥手驱散了阴霾，让太阳重新升起。
感慨会风云，周旋居密勿。
他感慨于风云变幻，谨慎地处理政务。
下民得具瞻，上帝赉良弼。
百姓得以看到光明，上天给予良好的辅佐。
沉沉帷幄谋，落落政事笔。
他深深思考着国家的大计，严谨地处理着政务。
品流遂甄别，法令颇齐一。
他的品德高尚，法令也相当统一。
跋敕朝据案，论兵夜造膝。
他在朝廷上讨论军事，夜晚还在朋友家谈论国事。
多士若鸳鸿，官材咸有秩。
他的官员众多，人才辈出，秩序井然。
诸侯如狼虎，请谒尽股栗。
诸侯们如同猛兽，争相贿赂求情。
秉钧多事朝，绰绰有纪律。
他手握重权，处理政务有条不紊。
远将留侯比，近以赞皇匹。
他的形象与西汉的留侯张良相似，与东汉的赞皇相媲美。
志在混车书，誓将阐儒术。
他志向远大，决心振兴儒学。
皇天未厌乱，运去何飙欻。
天意似乎并不满意乱世，局势已经岌岌可危。
高祖厌寰区，少帝无始卒。
高祖厌倦了天下纷争，少帝最终没有善终。
老成既疏远，群小相亲昵。
年老有见识的人被疏远，而小人却相互勾结。
黩武兵渐骄，倒悬人不恤。
频繁发动战争使士兵日益骄横，对待那些处境艰难的人却不加关怀。
和亲绝强虏，谋帅用悍卒。
他们通过和亲来断绝敌人的侵扰，使用强悍的士兵作为将领。
魏公在藩垣，上疏论得失。
魏公在边境上上疏讨论国家大事的得失。
七事若丹青，辞切痛入骨。
他对国家的事务进行了深刻的论述，言辞犀利，情感深厚。
忠言殊不省，直道果见屈。
但是他的忠言却被忽视，正直的道路也被歪曲。
铁马从北来，烟尘昼蓬勃。
北方的军队骑着铁甲马匹而来，烟尘遮蔽了天空一天。
穹庐易市朝，左衽杂缨绂。
草原上的帐篷容易让人联想到市集，人们穿着不同颜色的服饰。
主辱臣不死，囚缚自安逸。
即使君主受到侮辱，臣子也不会轻易离去，而是安然自得。
唯公独遇害，身殒名不没。
只有他一人遭遇不幸，但他的名声却永垂不朽。
惜乎英伟才，济世功未毕。
可惜啊，他有如此伟大的才能，但却没有完成他的治国大业。
一读晋朝史，遗恨空郁郁。
读了晋朝的历史后，他心中充满了遗憾和哀愁。