君不见近代诗家流，胡为蹇滞多穷愁。孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头。
张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。
生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。可怜诗道日已替，风骚委地何人收。
高阳许公精六义，独向圣朝生后嗣。因将先集进九重，高步金台曳珠履。
祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。广陵郡大古九州，记室官清外三字。
遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。
遂求家集恣吟讽，海波乾处堆珊瑚。因思贾孟数家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。
子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。草檄馀闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。
让我们开始解析这首诗《还扬州许书记家集》：“君不见近代诗家流，胡为蹇滞多穷愁。孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头。
张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。
生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。可怜诗道日已替，风骚委地何人收。
高阳许公精六义，独向圣朝生后嗣。因将先集进九重，高步金台曳珠履。
祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。广陵郡大古九州，记室官清外三字。
遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。
遂求家集恣吟讽，海波乾处堆珊瑚。因思贾孟数家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。
子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。草檄馀闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。”
下面是对这首诗的逐句解读：
1. 君不见近代诗家流: 这里提到”君不见”是一个常见的文学引语，用来引起读者注意接下来的内容；”近代诗家”指的是在近现代时期活跃的诗人，而”流”则暗示了这些诗人的生活状态或遭遇。
2. 胡为蹇滞多穷愁: “胡为”是反问词，表示为何会有这样的遭遇；”蹇滞”指停滞、困难；”穷愁”则描述了由于困境而产生的忧愁和苦难。
3. 孟郊憔悴死逆旅: 孟郊是中国唐朝的一位著名诗人，以诗歌见长，但晚年生活贫困。这里的”憔悴”形容他因经济困难而显得憔悴；”死逆旅”可能是指他在旅途中去世。
4. 浪仙斥逐长江头: “浪仙”是对李白的尊称，李白被誉为“诗仙”。这里说李白被贬逐至长江的上游地区，可能是因为他的政治失意。
5. 张生漂泊冬瓜堰:“张生”可能指的是张籍，他是唐代著名的诗人，与李白有深厚的友谊。”冬瓜堰”可能是他的一个地名或地点的代称。
6. 浩然无成鹿门去:“浩然”通常用来形容志向远大；”无成”意味着没有取得成就；”鹿门”是一处风景名胜，位于湖北省黄冈市黄梅县，这里可能指的是诗人隐居或离世的地方。
7. 李洞恸哭昭陵休: “李洞”是晚唐诗人，以哀伤的诗歌著称；”昭陵”指的是唐太宗李世民的长眠之地；”恸哭”描绘了他对逝去亲人的悲痛之情。
8. 生无风教兴王化: “生无”表示没有；”风教”通常指道德风尚或教化；”兴王化”意味着推动或促进国家的文明进步。
9. 死无勋爵贻孙谋: “死无”再次强调死后的状态；”勋爵”指的是封爵位；”贻孙谋”表示留给后代的策略或智慧。
10. 可怜诗道日已替: “可怜”表达了对现状的同情或惋惜；”诗道”指的是诗歌艺术的道路；”日已替”意味着这种道路正在逐渐消失或改变。
11. 风骚委地何人收: “风骚”通常指才情和文采；”委地”比喻才艺或才华无处施展；”收”表示收集或总结。
12. 高阳许公精六义: “高阳”可能是对高阳公主的敬称；”许公”可能是对一位名叫许公的官员的尊称；”精六义”表示精通六经的义理。
13. 独向圣朝生后嗣: “独向”可能表示只有或独自面对；”圣朝”指的是神圣的朝廷或朝代；”生后嗣”意味着传承或延续后代的基业。
14. 因将先集进九重: “因将”可能表示因此或所以；”先集”指先人的文集；”进九重”可能是指将这些作品献给皇帝或朝廷。
15. 高步金台曳珠履: “高步”意为高迈或卓越；”金台”可能是指皇宫或朝廷；”曳珠履”形容其地位显赫或尊贵。
16. 祖德光辉圣主知: “祖德”指祖辈的德行或功绩；”光辉”表示照耀或照亮；”圣主知”表明这些德行被圣明的君主所知晓或赏识。
17. 府尹贤明丞相子: “府尹”可能是指地方官；”贤明”表示聪明且明智；”丞相子”可能是指丞相的后代或子弟。
18. 广陵郡大古九州: “广陵郡”指的是古代的一个郡级行政单位；”大古九州”可能是指古代中国的版图广阔如九州。
19. 记室官清外三字: “记室”可能是指负责记录文书的工作职务；”官清外三字”中的”官清”表示官职清廉；”外三字”可能是指外面的三句话或三个条件。
20. 遂令天下学诗人: “遂令”表示结果或导致；”天下学诗人”意味着使得天下的人都学习并仿效诗人的写作方式。
21. 徒羡君家穷四始: “徒羡”表示只是羡慕；”君家穷四始”可能是指您家在诗歌创作上有穷尽四种基本技巧或风格的成就。
22. 我来迎侍游江都: “我来迎侍”指我来迎接并侍奉；”游江都”可能是指在江都这个地方游览或游玩。
23. 玳筵往往陪欢娱: “玳筵”可能是指华美的宴会席；”往往”表示经常或多次；”陪欢娱”指陪伴着欢乐和娱乐。
24. 遂求家集恣吟讽: “遂求”表示于是寻求或请求；”家集”指个人的文集或书籍；”恣吟讽”指随意吟咏和评论。
25. 海波乾处堆珊瑚: “海波乾处”可能是指海洋的深处或者某个地方；”堆珊瑚”形容像珊瑚一样堆积起来的美丽或珍贵之物。这一句可能是比喻性的描述，形容家中收藏的书籍众多而珍贵。
26. 因思贾孟数家一何苦: “因思”表示因此思考；”贾孟”可能是指贾谊和孟轲两位历史上的人物；”数家一何苦”表示这些历史人物经历了多么艰难困苦的事情。这一句可能是对历史上文人墨客的辛酸经历的一种感慨。
27. 诗鬼嗷嗷馁无主: “诗鬼”可能是指擅长写诗的诗人；”嗷嗷馁无主”形容诗人因贫穷而无法得到资助或支持。这一句可能是对那些生活在社会底层、贫困潦倒的文人的同情或理解。
28. 子孙沦没谁及君: “孙子沦没”表示子孙们遭受不幸和毁灭；”谁及君”询问谁能超过您？这一句表达了对您家世代传承的文化成就和影响的高度赞扬和钦佩。
29. 闲倚红莲倾渌醑: “闲倚”表示悠闲地倚靠着；”红莲”可能是指红色的莲花；”渌醑”指绿色的美酒或者美酒的颜色。这一句描绘了一种宁静、优雅的画面，可能是在欣赏自然美景的同时，也享受着生活的闲适和美好。
30. 草檄馀闲好赋诗: “草檄馀闲”表示闲暇之余处理公文；”馀闲好赋诗”表示利用空闲时间进行诗歌创作。这一句表达了您能够平衡工作与文学创作的才能，以及在政治和文学之间找到自己的平衡点。
31. 莫放风情忝尔祖: “莫放风情忝尔祖”是一句提醒或告诫之语，意思是不要让您家族的风雅情感成为笑柄或遗憾。这可能反映了家族传统的重要性，以及保持家族声誉的责任。
以上便是对这首诗逐句的翻译及其背后含义的分析。