白马披丝练一团，今朝被绊欲行难。
雪中放去唯留迹，月下牵来只见鞍。
向北长鸣天外远，临风斜坠耳边寒。
自知毛骨还应异，更请王良子细看。
献金陵牧薛大夫白马诗（宋代）王曾
白马披丝练一团，今朝被绊欲行难。雪中放去唯留迹，月下牵来祇见鞍。
赂北长鸣天外远，临风斜坠耳边寒。自知毛骨还应异，更请王良子细看。
诗句释义
- “白马披丝练一团”：描述了一匹白色的马，其身上的毛如丝线般光滑细腻。这里的“丝练”比喻其毛色和质地的优美与细致。
- “今朝被绊欲行难”：表示由于某种原因（可能是道路不平或天气恶劣），马匹不能自由行动。”绊”在这里指的是阻碍，而”行难”则表达了行进的困难和不易。
- “雪中放去唯留迹”：在雪地中放走这匹马后，只有它留下的痕迹。”雪中”描绘了环境的背景，而”唯留迹”则强调了马行后留下的印记。
- “月下牵来祇见鞍”：在月光下牵引这匹马时，只能看见它背上的鞍具。”月下”提供了一种宁静而神秘的氛围，而”祇见鞍”则突出了马的实用功能。
- “赂北长鸣天外远”：描述马在北风中长鸣，声音传得很远。”赂北”意味着马向北奔跑，”长鸣天外远”则传达出马的叫声穿透了天空，传播得非常远。
- “临风斜坠耳边寒”：马在风中斜着身子坠落，发出的声音让人感到耳朵里充满了寒冷。”临风”描绘了风吹动的情景，而”斜坠耳畔寒”则形象地表达了马声的凄凉和冷冽。
- “自知毛骨还应异”：这匹马知道自己的毛发骨骼与众不同。”自知”表明了自我认识的能力，而”毛骨异”则强调了它的与众不同之处。
- “更请王良子细看”：建议人们向精通骑马技艺的人请教，以了解这匹马的特殊之处。”王良”是古代著名的驾车高手，这里用作比喻，意在表达需要专业的指导。
译文
一匹白色丝绸般的骏马，今日却被绊住了脚步，难以前行。在雪地上奔跑后只留下了痕迹，而在月光下牵引它时，只能看到它背上的鞍具。它在北方的呼啸声远远传开，在风中倾斜坠落，发出令人心寒的声音。它知道自己与众不同，更希望有人能向懂得骑马技艺的人请教，以更好地理解和欣赏这匹不同凡响的马。
赏析
此诗通过细腻的描述和生动的比喻，展现了这匹白马的独特性。首句“白马披丝练一团”，不仅形容了马的外表，也隐喻了它非凡的气质。诗人通过“今朝被绊欲行难”表现了马的遭遇，以及这种遭遇给马带来的困扰。然而，即使在困境中，它也展现出坚韧不拔的一面：“雪中放去唯留迹，月下牵来祇见鞍”。这两句诗描绘了一幅美丽的画面，同时也表达了对马的赞美。最后，通过“自知毛骨还应异，更请王良子细看”两句，诗人提出了一个关于理解和欣赏的问题，引导读者去思考马的内在美。整体而言，这首诗通过对细节的精细描写和对情感的深刻把握，成功地塑造了一个独特而又充满魅力的形象，使人不禁想要进一步探索这位“白马”背后的故事和奥秘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。