不收石上著残棋，山月无声鹤睡时。
落叶打窗霜满屋，有僧吟得夜寒诗。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，把握重要意象和诗词的思想情感的能力。解答此题，要求考生在通晓全文大意的基础上，准确把握诗句中的重要意象，分析其表达的情感，然后结合注解进行理解赏析。
“不收石上著残棋，山月无声鹤睡时。”这两句是说：我在这里不设局下棋，月亮出来的时候，山中的白鹤就打盹了。“不收”是说不布局，不摆阵势，“著残棋”是写自己没有摆棋，而是观棋。“山月无声”，写月光静谧而清朗，照见的只是白鹤，而白鹤却似乎在沉睡。“鹤睡时”是说白鹤睡着了。
“落叶打窗霜满屋，有僧吟得夜寒诗。”这是说：窗外树上的落叶打在窗户上，院子里的霜都积满了屋子；这时有一个僧人在吟诵着什么，好像很冷似的，写出了深秋时节西湖边景色之冷寂。
【答案】
译文：
我不设棋局让白鹤看，山月升起的时候，白鹤打盹儿。
落叶打在窗户上，霜冻满屋子；这时候，有一个僧人吟诵着什么，好像天气很冷似的。
赏析：
这是一首纪游山水之作。诗人于深秋季节来到西湖，观赏着湖光山色，写下了这首小诗。
开头两句写景。“不收石上著残棋”，“石”字点明地点。这里说的是自己不设棋局让白鹤看，是因为山月升起来了。“石上著残棋”是说自己没有摆棋，而是观棋。“山月无声”，写月光静谧而清朗，照见的只是白鹤，而白鹤却似乎在沉睡。“鹤睡时”是说白鹤睡着了。这两句是说：我在山间石上观棋，白鹤在月光下打盹了。
“落叶打窗霜满屋”，这一句是写景。秋风起时，树叶纷纷飘落，落在窗户上、院子里，把窗子、院子都覆盖上了一层厚厚的霜。“落叶打窗霜满屋”，是说窗外树上的落叶打在窗户上。“落叶”二字，说明秋天已经来临了。“满屋”，则写出了霜冻的程度。
“有僧吟得夜寒诗”这一句写人。一个僧人在吟诵着什么，好像很冷似的。“有”是表示存在的副词，意思是“有的”。“吟得夜寒诗”，意思是吟诵着有关寒冷的诗句，写出了诗人所处环境之冷。“吟”，即吟诵，是古人读书的一种方式或习惯。“吟”与“读”不同，它不仅指读书的声音，还包括吟诵的动作。“得”是动词，意为“得到”、“获得”。“夜寒诗”，指吟诵的是描写冬天寒冷景象的诗句。
这首诗通过写景抒情表现了诗人对大自然的热爱之情。作者身处西湖之滨，观赏着湖光山色，欣赏着自然之美，同时也抒发了自己的感情。