茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹，啼莺飞过别花园。
解析：
1 诗句释义：
- “柳浪闻莺”：描绘了春天柳树随风摇曳，莺鸟在柳树间穿梭鸣叫的景象。
- 译文：
- 柳树枝条随着风的吹拂摇摆，水面上弥漫着淡淡的烟雾，显得朦胧而迷离。
- 柳树的影子沉沉地延伸到岸边，仿佛要触及到岸边的土地。
- 注释：
- 「柳浪」：指柳树枝条随风摇曳的样子。
- 「闻莺」：莺鸟在柳树间穿梭鸣叫，声音悦耳动听。
- 赏析：
- 诗中描绘了一个充满生机与活力的春天景象，柳树随风舞动，水面泛起轻烟，营造出一幅美丽宁静的画面。
- 通过对柳树和莺鸟的细腻描绘，诗人展现了春天的美好与生机，同时也表达了对大自然的热爱与赞美之情。
逐句翻译：
- 茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
- 微风吹拂着水面，带起一片雾气，使得整个水域都被笼罩在一片朦胧之中。
- 柳树的影子深深地延伸到河岸的尽头，仿佛想要触碰到那片静谧的土地。
- 忽想绿阴谁打弹，啼莺飞过别花园。
- 突然想到了是谁在这绿荫下弹奏乐器，引起了鸟儿们纷纷飞过，它们在别处的花园里欢唱。
这首诗通过生动的语言和丰富的意象，将一个充满生机与活力的春日景象呈现在读者面前，让人仿佛置身于那个美丽的场景之中，感受到了春天的魅力与生机。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。