揽辔驱驰始得闲，便陪五马访名山。
恍如境出青霄外，真是身游碧落间。
地辟天开非假凿，崖高壁立自成关。
奇奇怪怪难名状，独荷元龙许附攀。
【注释】
- 碧落：即天，指天空。
- 五马：皇帝的车驾。
- 元龙许附攀：东汉末年名士陈登曾为豫章太守，刘备、孙权都曾去拜访他，刘备还亲自到陈家门前下马以示敬意。“独荷”就是“只被”，“附攀”就是“依附”。
【赏析】
这是一首游山玩水诗。诗人与友人同游一处名山，在山水之间流连忘返。这首诗以第一人称的口吻写自己和友人游览山中的所见所感，全篇洋溢着作者对大自然的热爱之情。
首句“揽辔驱驰始得闲”，写诗人出游的心情。“揽辔”指握着缰绳，“驱驰”指驾车奔驰。“始得闲”指终于找到了一个可以休息游玩的好地方。这一句是说：我握紧缰绳，驱策着车马，才找到了一个可以休息游玩的地方。这里用典出自《庄子·让王》“吾将振袂而纲之，朝服而正之，长剑既出，君不见乎”。
次句“便陪五马访名山”，点明游览的对象。“五马”指皇帝的车骑，“名山”指有名的山峦。这句意思是：我便陪同皇帝的车驾，去探访闻名的名山胜景。
第三句“恍如境出青霄外，真是身游碧落间”，是说在名山中游赏时的感觉。“青霄”指高空，“碧落”也作“碧霄”，指天上。这句意思是：仿佛置身于高空之中，真像身临碧霄（天）之间，形容景色高峻。
第四句“地辟天开非假凿，崖高壁立自成关”，是说名山的特点。“地辟天开”指山势高峻奇特。这句的意思是：那山势高峻，峭拔险峻，不是人工凿出来的，而是自然形成的。“崖高壁立”指山崖陡峭，壁面峻拔。“自成关”指山上有天然的关口，不用人为设置。
第五句“奇奇怪怪难名状，独荷元龙许附攀”，是说名山给人的感受及自己的感受。“元龙”是三国时期蜀汉著名政治家、军事家，字子瑜，与刘备、诸葛亮齐名。“元龙”在这里代指刘备、诸葛亮。“独荷”，就是独自承受，“附攀”是指依附。这句意思是：山里的景象奇异怪异，难以用语言来形容，只有像刘备、诸葛亮这样的大人物才能接受并赞赏它。
【译文】
手握缰绳驱车驰骋方得闲暇，就陪伴五匹骏马游览了著名的名山。
仿佛置身高处蓝天之外，真如身在碧霄（天）之间。
山势高峻奇特并非人工凿出来，山崖陡直壁立自有天然关口。
山中奇景奇妙怪异难以用言语来描述，只被元龙刘备允许依附攀登。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。