人生契好不在久，一日可当十年游。
共君三两夜清话，洗我千万斛奇愁。
欲晴未晴云阁雨，临别惜别车停辀。
异时扁舟下濑渚，安道谨勿避子猷。
【注释】
契好：情意相投。
游：游乐，娱乐。
三两夜：指与朋友相聚的短暂时光。
清话：闲谈。
洗我千万斛奇愁：洗涤我那像万斛（容量单位）那样多的愁思。
欲晴未晴：天将晴未晴。云阁雨：云雾缭绕，如同在车中。
临别惜别：分手时舍不得分别。
安道、子猷：都是东晋著名文学家谢安，字安石，人称谢安石；王献之是王羲之之子，字子猷，人称王献之。这里用“安道”和“子猷”代指谢安、王献之。
【赏析一】
此诗为酬答戴君之作。戴君以文名世，而性孤介。其友有劝他出仕之意，他坚执不肯。此诗当是戴君辞谢赴试后所作，表现了对朋友深厚的友情及对他高洁人格的赞美。首联说，人生相交，只要情投意合，何必久长？一日之交，胜似十年之交。二联写与戴君同榻夜谈，洗除心中千斛愁绪。三联写离别之情，既想晴又怕晴，依依不舍；临别之际，又担心车子停驻不前。四联用典，表明自己将来也要像戴君一样超然脱俗，远离仕途。全诗言简意深，含蓄隽永。
【译文】
人生交往，不在于长久相处。一天可以抵十年的游乐。
与你共度短暂的时光，洗去我心中千万斛的忧愁。
天将晴朗却又下起雨，你即将离别却不忍离去。
以后你要像谢安那样超然物外，千万别回避王献之。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。