山中有猎者,设网张四隅。
稚獐为所絓,性命悬庖厨。
母獐至网外,踯躅相悲呼。
明知猎者意,于己并觊觎。
柰爱不可割,投网与子俱。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
人物强非类,天性元不殊。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
人均作此念,可废佃与渔。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
彼为中国阱,愧见此猎无。
猎者
山中有猎者,设网张四隅。
稚獐为所絓,性命悬庖厨。
母獐至网外,踯躅相悲呼。
明知猎者意,于己并觊觎。
奈爱不可割,投网与子俱。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
人物强非类,天性元不殊。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
人均作此念,可废佃与渔。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
彼为中国阱,愧见此猎无。
译文:
山中有猎者,设置网张四个角落。
幼小的獐被网困住,生命悬于厨房之中。
母獐到网外徘徊,踯躅相悲呼不已。
知道猎者的用心,自己也有贪心觊觎。
无奈爱不能割舍,投网与孩子同归于尽。
猎者偶然醒悟,皱眉叹息长吁短叹。
纵使放了孩子,也和猎捕一起生活。
长揖感谢猎手,焚烧了网和毒箭。
放鹰追逐韩卢,人与人强加非类。
天性本是一样,爱护母亲如同熊罴。
爱惜儿子犹如鱼儿,人们都有这种念头。
可以废除农耕渔业,猎者仁孝心地贯通。
他们是中国陷阱中的人,惭愧见到这样的猎手没有。