忆昔绍定元,被命考廷策。
偶过袁君房,玉墀日将夕。
案头得君文,喜跃越三百。
张烛朗诵之,相与手加额。
若人作抡魁,馀子当辟易。
时有详定官,嫌君多指斥。
众默余独争,言厉面发赤。
紫宸一传胪,璧水推巨擘。
诸君始相贺,时相颇不怿。
爰有小人儒,从旁肆蜂螫。
谏官工逢迎,霜简肆捃摭。
此事人能言,本末甚明白。
暨于端平初,天夺老奸魄。
散地起忠良,丘园纷束帛。
君老登瀛洲,讲筵赐重席。
余亦试玉堂,朝有愈之迹。
啜茶熏玉虬,投饼呼金鲫。
同校南宫文,等是西山客。
无何阵脚动,君出为方伯。
馆中失名流,我辈苦叹惜。
西山遽仙去,局面日改革。
余入对未央,苦语出肝膈。
淮南冤未消,元载家当籍。
外党分牛李,内宠怙秦虢。
臣愚怀隐忧,厚地其敢蹐。
虎须敢一编,龙鳞敢一逆。
【注释】
- 绍定元:指南宋理宗皇帝绍定年间。
- 考廷策:在朝廷考试选拔人才。
- 偶过袁君房:偶然经过袁君的书房。
- 玉墀:指宫殿内的台阶。
- 案头:指书桌旁。
- 喜跃越三百:高兴得跳跃起来,形容非常高兴。
- 张烛朗诵之:点着烛火,高声朗诵。
- 相与:互相。
- 若人作抡魁:这样的人会成为状元。
- 馀子:其他人。辟易:躲避。
- 详定官:负责审查和评定科举考试的官员。
- 紫宸传胪:在紫宸殿上宣布名次,即金榜题名。
- 璧水推巨擘:比喻被举荐的人有如美玉般珍贵。
- 小人儒:小人儒生,指那些阿谀奉承、不学无术的儒生。
- 谏官:古代负责向皇帝进谏的官员。逢迎:迎合。
- 霜简:用霜打过的竹简,比喻严厉的诏书或指责。
- 本末甚明白:事情的原委和真相很清楚。
- 端平初:指南宋理宗皇帝端平年间。老奸魄:老奸巨猾的鬼魅,比喻奸邪之人。
- 散地起忠良:混乱的地方重新出现了忠正贤良的人才。
- 丘园纷束帛:指各地的士人纷纷来到京城,参加科举考试。
- 君老登瀛洲:你的年纪大了,应该登上蓬莱仙境。讲筵:古代帝王为学者讲解经义的场所。赐重席:赏赐座位。
- 余亦试玉堂:我也曾经在玉堂(皇帝的办公室)担任官职。
- 啜茶熏玉虬:喝茶时用玉制的杯子,香气袅袅如同龙涎。
- 投饼呼金鲫:吃饼的时候呼唤金鲫鱼。
- 同校南宫文:一同在南衙(宋代中央最高行政机关)学习公文。
- 西山遽仙去:忽然之间,西山的仙人离去了。局面日改革:国家政治形势日渐好转。
- 余入对未央:我进入未央宫回答皇帝的提问。苦语出肝膈:苦言直谏,触动皇帝的心弦。
- 淮南冤未消:淮南王刘安的冤案尚未得到昭雪。元载家当籍:指元载因谋反被诛后,其家族被籍没为官家资产。
- 外党分牛李:外部党派分成牛李两派。牛李是指牛僧孺和李德裕两派的合称,这里指宋朝时期的两派斗争。
- 内宠怙秦虢:内宫的宠臣依靠秦桧和蔡京等权臣。
- 臣愚怀隐忧,厚地其敢蹐:我的愚见是深怀忧虑,不敢妄自菲薄。厚地:厚道之人,谨言慎行,不敢轻率行动。
- 虎须敢一编:像老虎一样的胡须,谁敢敢于冒犯?
- 龙鳞敢一逆:像龙一样鳞片,谁敢敢于冒犯?