花药栏干小雨晴,差差燕子拂帘旌。
今朝下直全无事,写得新翻曲谱成。
注释:宫中的花草栏干上,在小雨过后晴朗了。差差的燕子掠过垂帘,好像在拂动旌旗。今天皇上下朝之后无事可做,他竟然写出新翻的曲谱。
赏析:这是一首宫怨词。全词写春日里一位宫女的闲愁与烦闷。首句“花药栏干小雨晴”,点出时令为春季。“花药”指皇宫中的牡丹、芍药等花朵。“阑干”指栏杆。“小雨晴”,雨过天晴,阳光明媚。次句“差差燕子拂帘旌”,是说燕子飞来飞去,好像是在轻轻地拂动着垂挂着的帘旌。“差差”,形容燕子飞行的样子有秩序而和谐。“拂”是动词。“旌”,即旗。“帘旌”指垂着的旗帜。“差差”,形容燕子飞行时姿态轻盈而有节拍。
第三句“今朝下直全无事”,写今日皇帝没有政务,所以整天都闲着无所事事。“下直”,是古代官吏早退后休息的意思。“无事可做”,则说明他无所用心,无聊之极。这一句看似平淡无奇,实则蕴含丰富。
尾句“写得新翻曲谱成”,是说这位宫女闲暇之余,居然把皇帝的新曲谱给写出来了。“新翻曲谱”是说她对曲谱进行了重新创作,并非只是简单地抄写而已。“得”在这里是“完成”的意思。
这首词以白描的手法,描绘了一个闲情逸致的宫廷女子形象,其闲适恬淡之情跃然纸上,使人感到一种悠闲的美感。