探花时节按歌回,粉黛重匀傍照台。
定是君王急宣召,忽然蟢子上头来。
探花时节按歌回,粉黛重匀傍照台。
译文:在探花的时候按着歌声回来,粉黛的妆容浓重地匀饰着镜子的台子边。
注释:探花:指科举考试中探花郎。宋朝科举,第一名称为状元,第二名称榜眼,第三名叫探花。按歌:按着歌声归来。蟢子(chèn zǐ):蜘蛛。
定是君王急宣召,忽然蟢子上头来。
译文:一定是君王急着宣召他,突然一只蜘蛛飞上了他的头顶。
注释:蟢子:蜘蛛,古人认为蜘蛛能知人吉凶祸福。
赏析:这是一首宫怨诗。诗人借写宫廷中的侍从宫女之怨,委婉地表达了对君王的不满和愤懑之情。全诗语言朴素、形象生动、含蓄曲折,富有生活情趣,反映了古代社会的矛盾。