会稽归去两朱轮,青琐恩辉笑买臣。
箫鼓放船才汴岸,壶浆迎马即乡民。
夜撩诗胆邪溪月,昼拨茶浮禹井春。
器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼。
【注释】
①朱轮:古时官吏的代称。②青琐,指门禁严密的地方。③箫鼓:指音乐。④汴岸:指汴河岸边,汴河是隋炀帝时所凿,流经今河南一带,后成为通运东都洛阳的要道。⑤壶浆:酒食,泛指酒食。⑥诗胆:作诗的才能。⑦器业:指才干和品德。⑧裴自荐:字子云,西晋人,曾任吴郡太守。他因清廉有政声,故被后人称为“清兴”。⑨吴莼:指莼菜。相传东汉时张翰在吴地任官,见当地莼菜新鲜可口,遂弃官而归。⑩吴钩:古代兵器名,用吴地的铁打成的。
【赏析】
此为送程给事知越州之作。会稽即会稽山,在今浙江绍兴市东南;朱轮即朱轮车,指高官的车。青琐:指皇宫的门。买臣:西汉淮南王刘安的门客。
青琐恩辉笑买臣,青琐宫门,汉时用以指代皇宫。“买臣”典出《汉书·汲黯传》。买臣,字长君,原是西汉楚地人,以才学知名。武帝时为会稽长,后任淮阳国中尉、南阳太守,以廉洁著称于世。武帝曾说:“吾求好吏如毛遂者,安得?”于是,汲黯应募,至长安上书自请。武帝召见后,问曰:“汲黯谁与共者?”黯对曰:“东海莫府(即买臣)。”上乃拜黯为谒者(官名),使待诏于上方。后任太子洗马。
青琐恩辉:指朝廷对程给事的恩宠。笑买臣:以买臣自比。言程给事之受朝廷之宠荣,犹如汉时的买臣一样。程给事为北宋大臣,其事迹详见宋史。
箫鼓放船才汴岸,萧鼓:指吹箫击鼓。放船:指放船起航。汴岸:指南宋都城临安(今杭州市)。按程给事此次赴越州的官职是通判,即监督州内政务的长官,其职责之一是负责漕运事务。
壶浆迎马即乡民:壶浆:盛着酒肉的食物。迎马:指迎接远行之人。即乡民:指家乡的人。程给事赴浙东任官,沿途所经之地,百姓们皆以壶浆相待。
夜撩诗胆邪溪月,夜撩诗胆:犹言“夜来诗兴勃发”,意谓夜来饮酒赏月之际,诗兴盎然,诗情大发。邪溪:指越中的西施故里浣纱溪。
昼拨茶浮禹井春:昼拨茶:白天品鉴茶汤。拨:斟。茶汤在杯中泛起层层波纹。禹井:相传夏禹治水,曾在浙江绍兴铸成九口大鼎煮盐,其中一口名为“禹井”。
器业伫闻裴自荐,裴自荐:裴子云,字子云,西晋人,曾任吴郡太守。他因清廉有政声,故被后人称为“清兴”。器业:才能和事业。裴自荐因有清正廉明之名,故有此语。
莫将清兴为吴莼:吴莼:吴地所产的一种莼菜。清兴:比喻高尚的节操。吴莼喻指越州当地的莼菜。
这首诗写诗人对友人即将赴任越州的祝贺之情。前两句赞扬友人受朝廷厚爱,有很高的荣誉。第三、四句赞颂友人此行将到的地方物华天宝,百姓热情欢迎,并祝愿他在新岗位上有所作为。后两句劝勉友人不要辜负越州人民的厚望,不要玷污了越州这块美丽的土地。全诗语言通俗流畅,意境优美清新,是一首送别诗中的佳作。