云雪连朝闇,朋从叹坐违。
临文与谁共,开卷为君稀。
趣扫六花散,聊通一径微。
当携兔园赋,同映读书帏。
风雪数日不见叔度晚约公明共诣之
注释:风和雪持续下了几天,我见不到你(张叔度),晚上我们约定一起去拜访他。
译文:
风雪连天,昏暗不明,我们的朋友感叹坐在一起的欢乐时光被破坏了。
打开书卷与谁共同欣赏呢?只有打开书卷来满足你的读书欲望了。
赶快清扫掉六花散开后飘落的雪花,顺便打通一条小径,让朋友能通行。
当携带着《兔园册》时,可以一起在读书的帷幕下映衬。
赏析:
这首诗是诗人与朋友之间的赠答之作。首联写景,点出时间、地点、天气;颔联写对偶句,抒发感慨,表现心情;颈联写情事,表达友谊;尾联写意趣,寄托情怀。此诗结构严谨,层次分明,语言精炼,意境深远。