椎牛飨壮士，拔距养奇材。
虏帐方惊避，秦金已闇来。
旌旗移幕府，荆棘蔓丛台。
部曲依稀在，犹能话郭开。
【注释】
五哀诗：李牧，西汉著名将领，因被陷害而自杀。
椎牛飨壮士：犒劳将士。
拔距：拉弓射箭。养奇材：培养奇才异能的英才。
虏帐方惊避：匈奴的帐篷刚刚被吓跑。虏，古代对少数民族的称呼。
秦金已闇来：秦国的金子已经被偷运走了。秦，指秦国。
旌旗移幕府：军旗移动，表示部队已离开原驻扎的地方。幕府，将军的办公处所，这里借指军营。
荆棘蔓丛台：长满野草，杂树丛生在高台上。棘刺，野草；丛，草木茂盛的样子。
部曲：军队的编制单位，泛指部下。郭开：战国时赵国名将郭隗之妻。
【译文】
犒劳勇士们，拔出箭矢训练奇才异能的英才。
匈奴帐篷刚刚被吓跑，秦国的金子已经被偷运走了。
旌旗移动，表示部队已离开原驻扎的地方。
长满野草杂树丛生在高台上。
部下依稀还能说郭开的事，郭开是战国时赵国名将郭开的夫人。
【赏析】
这是一首描写汉将李牧被冤杀后，其部属和百姓怀念李牧的五哀诗。全诗四句为一组，第一组写李牧犒劳士兵，选拔英才；第二、三组写匈奴兵退逃，李牧遭诬陷；第四组写李牧离营而去，但部众仍怀念他；第五组写部属回忆李牧的故事。全诗语言平实，叙事清晰，感情真挚，表现了作者对李牧的崇敬与怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。