灯火动鱼矶，湖边过鸟稀。
孤蟾久未上，五马不成归。
长啸风生座，高吟露满衣。
闲情无日厌，岸帻对清晖。
【注释】
伫月亭：在湖边，是游人观赏湖光山色的胜地。
灯火 ：这里指亭中的灯火通明。
动鱼 ：惊动水中之鱼，以代指水声。
五马 ：五马山，在今江苏宜兴东北，为太湖支流之源。
久未上 ：即“不登”。
五马不成归 ：比喻志向未得实现，不得归去。
长啸风生座 ：长啸，大声吟咏。风生座，风吹动衣服。
高吟露满衣 ：高声吟诵，衣襟沾满露珠。
闲情 ：闲暇之情。无日厌 ：没有一天不如此。
岸帻对清晖 ：头上裹着头巾，面对晴空朗照的阳光，意谓旷达超然。
【译文】
伫站月台观览，灯光映照水面，惊动水中游鱼；岸边停步，偶见过路的飞鸟稀落。
孤独的月亮好久不露面了，也未能登上五马山；志向未得实现，不能归去。
放声长啸，吹拂衣衫，阵阵清风送来清凉；高声吟诵，衣襟沾满露珠。
整天闲情逸致，没有一天不想到这湖畔来；我头戴头巾，对着晴空朗照的阳光。
【赏析】
这首诗作于宋理宗景定元年（公元1260年），作者时年五十一岁。此诗写诗人夜行湖边的所见所感，抒发了他内心的感慨与不平。
首联点明地点和时间，交代了诗人夜宿湖边的情景。诗人夜行湖边，看到湖中灯火通明，惊动水中之鱼；又听到岸边不时传来过路飞鸟的叽喳声。诗人通过这些描写，生动地再现了诗人当时所处的环境。
颔联承启“灯”字，进一步描绘诗人夜晚所见。诗人看到湖中明月已久未见，心中自然生出惆怅之情；而那久不露面的明月也似乎在讥笑诗人的孤寂和郁闷，使他感到自己与世隔绝，无法回归现实社会。诗人运用拟人和象征手法，赋予明月以人的情感，形象地表达了他对现实的不满和失望。颈联则进一步渲染了诗人的内心情感。诗人在湖边久久徘徊，长啸不已；高声吟诵，衣襟尽湿。这一系列动作，充分表现了诗人内心的激愤和无奈。他感叹自己的志向难以实现，只能借酒浇愁，寄情山水。尾联则以景结情，使全诗意境更加深远。诗人头戴头巾，面对着晴空朗照的阳光，任凭风吹拂着他的衣裳。这种旷达超然的态度，正是诗人在现实生活中无法实现的理想境界。