十六载重归,顺涂歌式微。
青松弊庐在,白首故人稀。
外饰服章改,流光颜貌非。
巫咸旧山色,相见尚依依。
【解析】
“光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事”中“谒告”的意思是:向帝王上书请求休假。“顺涂歌式微”,式微即衰落,顺涂是指顺着道路行走;这句诗的大意是:我奉旨休假回乡,一路唱着衰微的歌谣。
“青松弊庐在”,弊庐指简陋的房子,青松指松树(松柏),这句诗的大意是:简陋的房子仍在,但是已经多年没有回来过了。
“外饰服章改”,服章指古代官员的服饰;这句诗的大意是:我的服饰已经改变,不再是当年那样了。
“流光颜貌非”,流光指时光流逝,颜貌指面容;这句诗的大意是:时光已经过去,人的面容也改变了。
“巫咸旧山色,相见尚依依”一句是说巫咸山上的景色和以前一样,但自己已经老了,所以见面后依依不舍。巫咸是传说中的山名,这里代指故乡。
【答案】
十六载重归,顺涂歌式微
青松弊庐在,白首故人稀
外饰服章改,流光颜貌非
相见尚依依