人生荣与辱,百变似浮云。
自有穷通定,徒劳得丧分。
消愁唯有酒,娱意莫如文。
方寸常萧散,其馀何足云。
【解析】
此题考查考生的诗歌鉴赏能力。鉴赏诗歌,先要读懂诗句的含义,把握其思想感情;然后结合作者所处的时代背景、创作背景以及诗词的体裁、手法等进行分析。解答此题时,要注意抓住诗中的主要意象和关键词语,分析其表达的情感。本题要求对这首诗逐句进行赏析。首先要理解诗的内容,然后逐句进行解析。
【答案】
(1)人生荣与辱,百变似浮云。
译文:人生在世所经历的荣耀与屈辱,变化无常,如同飘忽不定的云彩。
注释:①荣:荣耀、光荣。②辱:受侮辱、羞辱。③百变:千变万化。④似:像、好像。⑤浮云:变幻不定的云彩。
赏析:诗人认为人的一生是多变的,荣耀与屈辱都像天上的浮云,变化无常。这反映了诗人对于人生坎坷的认识和感慨。
(2)自有穷通定,徒劳得丧分。
译文:人的命运有穷有通,得失成败自有天定。
注释:①穷通:指人的富贵贫贱或事业的成功与失败。②得丧:指人的成功与失败。③分:分别、区分。
赏析:诗人说,人的命运是注定的,无法改变,所以不能去追求名利,而应该顺其自然,安贫乐道。
(3)消愁唯有酒,娱意莫如文。
译文:只有喝酒能消除心中的忧愁,读书写字能使人心情愉悦。
注释:①消愁:消除烦忧。②唯:只、只有。③莫:没有、不要。④惟:只是。⑤娱意:使人快乐、愉快。⑥意:心意、意志、情意。⑦娱:使……快乐、高兴。⑧文:文学、文化。⑨其:代词,指前面的“愁”。⑩余:其他。⑪何足云:有什么值得说的呢?
赏析:《诗经》中有云:“饮酒以乐,不如饱食以终年。”可见饮酒之乐并非人人可享,且饮者往往因醉生梦死而失去理智,做出不理智的事情来。所以诗人说只有喝酒能消除烦忧,但并不是说喝酒就能真正地解除忧愁,因为酒后驾车,会酿成交通事故,危及生命;沉湎于酒色之中,会荒废学业,丧失人格;酒肉穿肠过,难解心头苦,酒后失言,误事伤身等等危害,都是不可忽视的。《论语》中也说:“君子欲讷于言而敏于行”,“敏于事而慎于言”,可见孔子也是主张谨慎行事的。因此,“娱意莫如文”是说读书写字才能使人心情愉快。