春睡无端巧逐人，驱诃不去苦相亲。
欲凭洪井真茶力，试遣刀圭报谷神。
【注释】
巧：聪明，机灵。
洪井：地名，在今江苏宜兴县东北。
刀圭：指道士用的丹药。
谷神：古代传说中的神仙名。
【赏析】
这首七绝诗是诗人写给友人范景仁的。全诗写得平易自然、清新可人，而意蕴深远，寄寓着诗人对友人的深情厚意。
首句“春睡无端巧逐人”，以拟人笔调写春天到来时人们的心情。“春睡无端”点出时间是“春”字；“巧逐人”说明人们是无心睡眠，被什么所驱赶，而“巧逐人”又说明人们是被某种事物（即“人”）所“逐”。这种写法，把春风拂煦、万物苏醒的情状和人们的心境巧妙地联系起来，使人感到春风拂煦，万象更新的生机盎然。
二句“驱诃不去苦相亲”，“驱诃”即驱遣，这里用来形容春风。“苦相亲”则表明尽管春风吹拂，但春风还是不肯离去，它总是紧紧地跟随着人们，这两句既写出了春风的特点，又表现出人们对春天的喜爱和留恋之情。
三句“欲凭洪井真茶力”，是说想要借助于那真正来自洪井的茶叶之力。“洪井”是地名，位于今江苏宜兴县东南，唐时为全国十大名泉之一。这里泛指名茶。“真茶力”就是真正的茶叶之力或茶叶之效。诗人想借助这来自洪井的真茶之力去驱遣春气。
四句“试遣刀圭报谷神”，意思是让这来自洪井的真茶去向“谷神”报信，请它保佑人们平安。“谷神”即谷神祠，在今江苏宜兴西南。这里借指神灵。“刀圭”是道教中的一种丹药，用以炼制药物的器具。
【译文】
我不知为何，春天来临总想与人亲近。
要驱走这春气，只有借助那真正来自洪井的茶叶之力。
请那洪井的真茶去向谷神报信，请他保佑我们全家平安！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。