旄节拥凭熊，逶迤向凿龙。
顺成时过蜡，闭塞令行冬。
雪垄痕犹湿，梅林思已浓。
传呼空谷应，前导白云逢。
飞盖多邀客，停车数问农。
禹功双壁断，佛劫万龛重。
绝顶标孤刹，疏林透远钟。
气蒸泉郁郁，冰绽水溶溶。
药阁低临渚，茅庵背倚峰。
冻醪资野酌，寒笋佐晨饔。
棋局多依石，茶炉坐荫松。
醉醒皆众共，小大尽公从。
顾以私恩累，难追胜赏踪。
原思初不病，叔夜亦非慵。
稽古惭经笥，摛华怯笔锋。
会须参后乘，异日待从容。
潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵
注释：潞公，即王徽之，字孟阳。龙门光，即刘禹锡。这首诗是王徽之为参加刘禹锡的聚会而写的献诗。诗句大意是：我手持旄节拄着熊角的杖，沿着曲折的小径走向凿山的龙洞。在春天的时候，我们顺顺利利地度过了蜡祭。冬天来临，我奉命关闭城门以禁止人们外出。我还记得当年雪垄上的痕迹还湿润，梅林里也充满了思念之情。我听到山谷中传来的呼唤声，看到前方有白云飘来。我的车马飞驰而过，邀请了很多人一同前往。我也停下车子询问过农夫的情况。禹王的大禹城遗址，佛经记载中的双壁和万龛，都在这座山上。山顶上孤零零的塔楼耸立在那里，稀疏的树林中透出悠远的钟声。泉水热气蒸腾，水汽郁郁葱葱，冰层融化了，水流变得清澈。药阁低矮地靠近小渚，茅草屋背靠着山峰。我在酒后品尝野酿，早晨吃些竹笋。棋盘大多依靠着石壁，茶炉坐落于松树之下。无论醉还是醒，都有许多人陪伴着我，大与小的人也都听从我的安排。我因自己的私情拖累了大家，所以追随着胜者的足迹却难以追上。原思初并不生病，叔夜也是非但不疲倦。我惭愧自己在经书中找不到可以参照的东西，写起文章时又感到笔锋无力。我一定会努力赶上你们这些贤人，日后一定再有机会从容自得地学习。
译文：我手持旄节拄着熊角的杖，沿着曲折的小径走向凿山的龙洞。在春天的时候，我们顺顺利利地度过了蜡祭。冬天来临，我奉命关闭城门以禁止人们外出。我还记得当年雪垄上的痕迹还湿润，梅林里也充满了思念之情。我听到山谷中传来的呼唤声，看到前方有白云飘来。我的车马飞驰而过，邀请了很多人一同前往。我也停下车子询问过农夫的情况。禹王的大禹城遗址，佛经记载中的双壁和万龛，都在这座山上。山顶上孤零零的塔楼耸立在那里，稀疏的树林中透出悠远的钟声。泉水热气蒸腾，水汽郁郁葱葱，冰层融化了，水流变得清澈。药阁低矮地靠近小渚，茅草屋背靠着山峰。我在酒后品尝野酿，早晨吃些竹笋。棋盘大多依靠着石壁，茶炉坐落于松树之下。无论醉还是醒，都有许多人陪伴着我，大与小的人也都听从我的安排。我因自己的私情拖累了大家，所以追随着胜者的足迹却难以追上。原思初并不生病，叔夜也是非但不疲倦。我惭愧自己在经书中找不到可以参照的东西，写起文章时又感到笔锋无力。我一定会努力赶上你们这些贤人，日后一定再有机会从容自得地学习。
赏析：此诗是一首应友人之邀赴龙门光（今山西永济县蒲州镇）参加宴会的赠答之作。首联“旄节拥凭熊”点明自己持节而来；“逶迤向凿龙”描绘出赴会路上的景色。颔联“顺成时过蜡，闭塞令行冬”，写诗人在洛阳时，正值腊八过后的腊日，正是冬季严寒季节，朝廷颁布法令要求闭关锁国，禁止百姓外出，所以诗人只好闭门不出。颈联“雪垄痕犹湿，梅林思已浓”描写自己对友人的怀念之情。尾联“传呼空谷应，前导白云逢”，“传呼”指友人的呼唤，“前导”指友人的车驾在前面引路。尾联两句写诗人在朋友面前的自豪感。尾联“飞盖多邀客，停车数问农”，意思是说许多客人都乘坐着高头骏马的车子来相邀，我也停下来向农民询问情况。末句“禹功双壁断，佛劫万龛重”意思是说大禹治水的功绩被两座山所中断，佛教在中国流传的时间非常长，已经经过了一万年的时间。“绝顶标孤刹”意思是站在山巅之上可以看到一座孤零零的寺庙矗立在那里。“疏林透远钟”意思是稀疏的树林中传来悠远的钟声。“气蒸泉郁郁，冰绽水溶溶”意思是泉水热气蒸腾，水汽郁郁葱葱，冰层融化了，水流变得清澈。“药阁低临渚”意思是药柜低矮地靠近小渚，“茅庵背倚峰”意思是茅草屋背靠着山峰。《晋书·隐逸传》载：“陶渊明宅边有五柳树，故号五柳先生。闲居无事，常采菊饮酒……遂号焉。”《世说新语·任诞》载：“王子猷居山阴，夜大雪……忽忆戴安道（名逵），时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而往反。戴为设床夜坐，然尚在雪中清寒……遂命扶归……”《世说新语·排调》载：“顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：‘千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚……’”这三首诗都是陶渊明的代表作。