吁嗟方请雨,润溽果如占。
黍稷固有望,来麰亦未嫌。
声繁清倦枕,气冷入疏帘。
蔓喜龙头举,泉惊虎爪添。
田畴诚最急,花药不妨兼。
诗伯才盈斛,聊应费笔尖。
解析:
- 诗句与译文对照:
- “吁嗟方请雨” - 叹息之时,正逢求雨。
- 译文:感叹之时,正是请求下雨的时候。
- “润溽果如占” - 湿润和闷热的气候确实像是被占卜了一样。
- 译文:湿润和闷热的气候确实像是被占卜了一样。
- “黍稷固有望” - 庄稼和谷物自然有收获的希望。
- 译文:庄稼和谷物自然有收获的希望。
- “来麰亦未嫌” - 稻米也不用担心会被淹没。
- 译文:稻米也不用担心会被淹没。
- “声繁清倦枕” - 声音繁多且清新,让人感到疲倦而想要睡觉。
- 译文:声音繁多且清新,让人感到疲倦而想要睡觉。
- “气冷入疏帘” - 空气寒冷,进入稀疏的窗帘。
- 译文:空气寒冷,进入稀疏的窗帘。
- “蔓喜龙头举” - 藤蔓喜爱龙头(指春雨)举起。
- 译文:藤蔓喜爱龙头高举。
- “泉惊虎爪添” - 泉水受到惊吓,虎爪也显得更加突出。
- 译文:泉水受到惊吓,虎爪也显得更加突出。
- “田畴诚最急” - 田地是最紧迫的任务。
- 译文:田地是最紧迫的任务。
- “花药不妨兼” - 花药可以同时种植。
- 译文:花药可以同时种植。
赏析:
这首诗通过描述一场降雨的过程及其对农业的影响,展现了诗人对自然现象的深刻观察和感受。诗中运用了大量的形容词和动词,描绘了一幅生动的画面:从求雨到农作物的生长,再到雨水带来的清凉和滋润,都得到了细致的刻画。整首诗语言流畅,情感丰富,既表达了诗人对自然的敬畏之情,也体现了他对农耕生活的热爱和尊重。