君不见薛公在齐当路时，三千豪士相追随。邑封万户无自入，椎牛酾酒不为赀。
门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘。一朝失势宾客落，唯有冯欢西入秦。
以下是对《孟尝君歌》逐句释义、译文、注释和赏析的详细阐述：
诗句解析与译文
- 君不见薛公在齐当路时：
- 注释：不可见，无法见到。
- 译文：我不曾见到薛公在齐国执政时的情况。
- 三千豪士相追随：
- 注释：追随，跟随。
- 译文：有三千名豪杰跟随着他。
- 邑封万户无自入：
- 注释：邑，封地；自入，独自进入（指自己的封地）。
- 译文：他的封地里没有一个人是独自进来的。
- 椎牛酾酒不为赀：
- 注释：赀，财物。
- 译文：杀牛摆酒不是为了财物。
- 门下纷纷如市人：
- 注释：纷纷，众多的样子。
- 译文：门下宾客像市场上的人一样很多。
- 鸡鸣狗盗亦同尘：
- 注释：鸡鸣狗盗，比喻微不足道的技能。
- 译文：即使是鸡鸣狗盗之流，也能成为世间的一员。
- 一朝失势宾客落：
- 注释：一朝，一旦；宾客，指的是冯谖的朋友。
- 译文：一旦他失去权势，那些朋友也就离他而去。
- 唯有冯欢西入秦：
- 注释：唯有，只有。
- 译文：只有冯谖西去秦国投奔他。
赏析
这首诗通过对孟尝君的描绘，反映了世态炎凉的现实，以及人物命运的变迁。诗中的“长铗归来乎”等句，表达了冯谖对孟尝君的忠诚与不舍，也反映了冯谖的政治智慧和人格魅力。全诗通过对比孟尝君与宾客的不同境遇，展现了人生的无常和人性的复杂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。